Vertaling van "naast de toren " (Nederlands → Duits) :

Het restaurant Chandelier ligt direct naast de toren. Het ontbijtbuffet met zelfgebakken brood en zoete deegwaren wordt geserveerd op het terras.
Das Frühstücksbuffet mit hausgemachtem Brot und Gebäck nehmen Sie auf der Terrasse ein.

Dit elegante 5-sterrenhotel ligt naast de Toren van de Maagd in het hart van de oude stad van Bakoe. Het beschikt over een unieke inrichting, een traditioneel Azerbeidzjaans restaurant met een terras in de tuin en gratis WiFi.
Direkt neben dem Jungfrauenturm im Herzen der Altstadt von Baku erwartet Sie dieses elegante 5-Sterne-Hotel mit einem einzigartigen Interieur, einem traditionellen aserbaidschanischen Restaurant mit Gartenterrasse und kostenlosem WLAN.

De iconische Clerigos-toren ligt op 5 minuten lopen en bevindt zich naast de Galerias Paris, de plek waar het nachtleven van Porto zich afspeelt en waar u veel bars vindt.
Der beeindruckende Turm Igreja dos Clérigos liegt 5 Gehminuten entfernt. Gleich daneben erwartet Sie mit dem Galerias Paris das Zentrum des Nachtlebens von Porto.

Hotel Srbija is gevestigd in een toren van 18 verdiepingen naast een pittoresk park, in een rustige en aangename buurt van Belgrado. Vanaf het restaurant op de bovenste verdieping hebt u een panoramisch uitzicht op de stad.
In einem 18-stöckigen Turm und neben einem malerischen bewaldeten Park befindet sich das Hotel Srbija in einer ruhigen und angenehmen Gegend von Belgrad. Bewundern Sie den Panoramablick auf die Stadt aus dem Restaurant auf der obersten Etage.

Het 4-sterrenhotel Bulwar bevindt zich in Toruń, langs de oever van de rivier de Vistula, op 350 meter van het marktplein in de oude binnenstad en naast de beroemde Scheve Toren.
Das 4-Sterne-Hotel Bulwar empfängt Sie in Toruń am Ufer der Weichsel nur 350 m vom Marktplatz in der Altstadt und neben dem berühmten Schiefen Turm.

Dit moderne 4-sterrenhotel ligt naast het congrescentrum van Lissabon en de populaire wijk Alcântara, op slechts een steenworp afstand van de toren van Belem en het Jerónimos-klooster.
Dieses moderne 4-Sterne Hotel erwartet Sie neben dem Konferenzzentrum von Lissabon und dem beliebten Vorort Alcântara, nur wenige Schritte vom Belém-Turm und dem Hieronymus-Kloster entfernt.

De appartementen van Valencia Rental zijn gevestigd in een stijlvolle toren naast het congresgebouw van Valencia, op 4 km van het stadscentrum.
Die Apartments Valencia Rental befinden sich in einem stilvollen Turmgebäude neben dem Kongresspalast von Valencia und sind 4 km vom Stadtzentrum entfernt.

Dit designhotel is gelegen in het hart van het historische centrum van Bergamo, naast de Gombito-toren.
Dieses Designhotel liegt im Herzen der Altstadt von Bergamo neben dem Turm Torre Gombito.

Het Majestic gia' Baglioni bevindt zich in het hart van Bologna, op slechts 250 meter van het Piazza Maggiore en de beroemde Twee Torens en naast het Palazzo Fava.
Das Majestic gia' Baglioni befindet sich im Herzen von Bologna neben dem Palazzo Fava nur 250 m von der Piazza Maggiore und den berühmten zwei schiefen Türmen entfernt.

Dit hotel in Helsingborg ligt naast de Kärnan Toren en het Stortorget Plein.
Das Hotel empfängt Sie in einem großen Gebäude aus dem späten 19. Jahrhundert in Helsingborg, direkt neben dem Burgturm Kärnan und dem Platz Stortorget.