Vertaling van "naast de rivier in hartje berlijn " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel ligt op een rustige locatie naast de rivier in hartje Berlijn, op slechts 2 metrohaltes van de Alexanderplatz.
Dieses ruhig am Fluss gelegene Hotel im Herzen von Berlin begrüßt Sie nur 2 U-Bahn-Stationen vom Alexanderplatz entfernt.

Het driesterrenhotel ligt in hartje Berlijn vlak naast de Alexanderplatz. Het openbaarvervoer en de vele attracties van de stad zijn goed bereikbaar.
Ihr 3-Sterne Hotel liegt unmittelbar am Alexanderplatz in Berlin Mitte, mit optimalem Anschluß an die öffentlichen Verkehrsmittel - und nah an vielen Attraktionen der Metropole.

Hotel Kubrat an der Spree bevindt zich in Berlijn, naast de rivier de Spree en dichtbij het openluchttheater Wuhlheide. Het biedt gastvrije kamers en appartementen, fietsverhuur en een beveiligde parkeergarage.
Diese einladenden Zimmer und Apartments liegen direkt an der Spree, in der Nähe der Freilichtbühne Wuhlheide, und bieten einen ruhigen Ausgangspunkt, um Berlin zu erkunden.