Traduction de «naast de oudste » (Néerlandais → Allemand) :

Het vijfsterrenhotel Sofitel Grand Sopot ligt dicht bij het bruisende stadscentrum en het strand, naast de oudste houten pier van Europa.
Das 5-Sterne-Hotel Sofitel Grand Sopot befindet sich in der Nähe des lebhaften Stadtzentrums und des Strandes, am ältesten Holzpier Europas.

U bevindt zich naast de oudste boekhandel van de stad. Vanaf House 5286 wandelt u in 5 minuten naar de Brug der Zuchten en de Rialtobrug.
Das House 5286 liegt direkt neben der ältesten Buchhandlung der Stadt, einen 5-minütigen Spaziergang von der Seufzerbrücke und der Rialtobrücke entfernt.

Hotel Domus Tiberina is gelegen naast de oudste klokkentoren van Rome en kijkt uit over een van de meest pittoreske pleinen in Trastevere.
Das Hotel Domus Tiberina befindet sich gleich neben Roms ältesten Glockentürmen.

Het hotel bevindt zich pal naast 's werelds oudste regenwouden op Borneo, op 15 minuten rijden van de luchthaven van Brunei.
Lassen Sie von hier den Blick über die malerische Landschaft schweifen. Zudem bietet das Hotel 7 Bars/Restaurants, eine Einkaufspassage und lagunenförmige Pools. Das neben den weltweit ältesten Regenwäldern auf Borneo gelegene The Empire Hotel Country Club befindet sich 15 Fahrminuten vom Flughafen Brunei entfernt.

Het is de oudste van de herbergen met hotspringbaden bij Arima. De accommodatie bevindt zich naast de rivier de Taki en beschikt over hotspringbaden en traditionele maaltijden die op de kamer worden geserveerd. Het treinstation Arima Onsen ligt op 5 minuten lopen.
Es ist der älteste Gasthof mit heißer Quelle in Arima. Es begrüßt Sie neben dem Fluss Taki und bietet Thermalbäder im Außenbereich und traditionelle Mahlzeiten auf dem Zimmer, nur 5 Gehminuten vom Bahnhof Arima Onsen entfernt.

Het Cordial Theaterhotel Wien is een stijlvol en comfortabel viersterrenhotel op een zeer centrale locatie, recht naast het beroemde Theater in der Josefstad, het oudste theater van Wenen.
Das Cordial Theaterhotel Wien ist ein stilvolles und komfortables 4-Sterne-Hotel in sehr zentraler Lage direkt neben dem berühmten Theater in der Josefstadt, dem ältesten Theater Wiens.

Dit hotel ligt aan de historische straat Shevchenko, een van de oudste straten in Kharkov, naast de rivier de Kharkiv.
Am Ufer der Kharkiv begrüßt Sie dieses Hotel auf der historischen Shevchenko Straße, einer der ältesten Straßen in Charkow.

La Sachette ligt in Tignes, naast de rivier de Isère. Het herbergt het oudste restaurant uit de omgeving, dat dateert uit 1893, en er is gratis WiFi in alle ruimtes.
Das La Sachette erwatet Sie mit kostenfreiem WLAN am Fluss Isère in Tignes. Das Restaurant wurde im Jahr 1893 gegründet und ist somit das älteste in der Gegend.

Het Royal, het oudste hotel van Stornoway, ligt naast de jachthaven in het centrum van het plaatsje. Het is een perfecte bestemming om tot rust te komen en te genieten van de gezelligheid en het uitstekende eten in het eigen restaurant Boatshed of de beste café-bar van Stornoway, HS1.
Das Royal ist das traditionsreichste Hotel in Stornoway und liegt inmitten von Stornoway, neben dem Yachthafen. Hier können Sie sich entspannen, die Gemütlichkeit des Hotels genießen und im hauseigenen Boatshed Restaurant oder im HS1, der ersten Café-Bar der Stadt, speisen.

Club Quarters, Gracechurch bevindt zich naast Leadenhall Market, in een van de oudste delen van Londen.
Das Club Quarters, Gracechurch befindet sich neben dem Leadenhall Market in einem der ältesten Viertel Londons.