Vertaling van "gelegen naast de oudste " (Nederlands → Duits) :

Hotel Domus Tiberina is gelegen naast de oudste klokkentoren van Rome en kijkt uit over een van de meest pittoreske pleinen in Trastevere.
Das Hotel Domus Tiberina befindet sich gleich neben Roms ältesten Glockentürmen.

Ramada, gelegen naast de Binondo kerk in Chinatown, ligt op 7 km van Manila's oudste wijk Intramuros.
Das Ramada liegt gleich neben der Kirche Binondo in Chinatown, 7 km von Intramuros, Manila ältestem Stadtteil, entfernt.

U bevindt zich naast de oudste boekhandel van de stad. Vanaf House 5286 wandelt u in 5 minuten naar de Brug der Zuchten en de Rialtobrug.
Das House 5286 liegt direkt neben der ältesten Buchhandlung der Stadt, einen 5-minütigen Spaziergang von der Seufzerbrücke und der Rialtobrücke entfernt.

The Last Word Constantia is intiem gelegen in de oudste wijnvallei van Kaapstad, dicht bij 7 van de beste wijngaarden van Zuid-Afrika.
Das Hotel The Last Word Constantia bietet gemütliche Atmosphäre und liegt in der Nähe von 7 der besten afrikanischen Weingüter im ältesten Weintal von Kapstadt.

Het historische Hotel Transilvania is centraal gelegen in de oudste straat van Cluj-Napoca. Het biedt gezellige kamers met houten vloeren en heeft een eigen bewaakte parkeerplaats.
Günstig in einer zentralen Lage in der ältesten Straße von Cluj-Napoca gelegen verfügt das historische Hotel Transilvania über gemütliche Zimmer mit Holzböden und privaten bewachten Parkplätzen.

HotelsLublin is gelegen in de oudste wijk van Lublin, op 500 meter van het centrum van de stad.
Das HotelsLublin befindet sich im ältesten Stadtteil von Lublin, nur 500 m vom Stadtzentrum entfernt.

Original Sokos Hotel Seurahuone Turku is centraal gelegen in de oudste stad van Finland, op 2 minuten lopen van het winkelcentrum Hansakortteli.
Das Sokos Hotel Seurahuone liegt zentral in Turku, der ältesten Stadt Finnlands, 2 Gehminuten vom Einkaufszentrum Hansakortteli entfernt.

In de eetzaal van Casa Aire de Lecrin wordt een continentaal ontbijt geserveerd. Deze is gelegen in het oudste deel van het 250 jaar oude gebouw en beschikt over een open haard en een origineel balkenplafond.
Ein kontinentales Frühstück wird im Speisesaal der Casa Aire de Lecrin serviert, der im ältesten Teil des 250-jährigen Gebäudes liegt und einen Kamin sowie eine im Original erhaltene Balkendecke besitzt.

Het Ibis Hasselt Centrum is ideaal gelegen, naast het belangrijkste winkelgebied in het centrum van de stad.
Das ibis Hasselt Centrum erwartet Sie in idealer Lage im Stadtzentrum an der Haupteinkaufsstraße.

Dit hotel in de wijk Sultanahmet is ideaal gelegen, naast de Blauwe Moskee en op 5 minuten lopen van de Hagia Sophia.
Dieses Hotel in Sultanahmet befindet sich direkt neben der Blauen Moschee und einen 5-minütigen Spaziergang von der Hagia Sophia entfernt.