Traduction de «bevindt zich naast de oudste » (Néerlandais → Allemand) :

U bevindt zich naast de oudste boekhandel van de stad. Vanaf House 5286 wandelt u in 5 minuten naar de Brug der Zuchten en de Rialtobrug.
Das House 5286 liegt direkt neben der ältesten Buchhandlung der Stadt, einen 5-minütigen Spaziergang von der Seufzerbrücke und der Rialtobrücke entfernt.

Club Quarters, Gracechurch bevindt zich naast Leadenhall Market, in een van de oudste delen van Londen.
Das Club Quarters, Gracechurch befindet sich neben dem Leadenhall Market in einem der ältesten Viertel Londons.

Het is de oudste van de herbergen met hotspringbaden bij Arima. De accommodatie bevindt zich naast de rivier de Taki en beschikt over hotspringbaden en traditionele maaltijden die op de kamer worden geserveerd. Het treinstation Arima Onsen ligt op 5 minuten lopen.
Es ist der älteste Gasthof mit heißer Quelle in Arima. Es begrüßt Sie neben dem Fluss Taki und bietet Thermalbäder im Außenbereich und traditionelle Mahlzeiten auf dem Zimmer, nur 5 Gehminuten vom Bahnhof Arima Onsen entfernt.

Het Dream South Beach bevindt zich naast de Versace Mansion, op iets meer dan 45 meter lopen van het strand. Het bevindt zich ook 1 straat van de winkels en restaurants van Washington Avenue.
Dieses Hotel in South Beach empfängt Sie direkt neben der Villa von Versace, nur 45 m vom Strand entfernt. Die Geschäfte und Restaurants auf der Washington Avenue erwarten Sie einen Block weiter.

Het bevindt zich naast een patisserie en een nachtbar. Op 5 km afstand van het hotel ligt de snelweg D1 Praag - Brno. De luchthaven Leoš Janáček in Ostrava bevindt zich op slechts 42 km afstand.
Im Hotel Centrum wohnen Sie 5 km von der Autobahn D1 Prag – Brünn entfernt. Der Flughafen Ostrava Leoš Janáček befindet sich in nur 42 km Entfernung.

Het Marinem Hotel Istanbul bevindt zich in het oudste gedeelte van Istanbul en biedt 70 stijlvolle kamers en-suites, allemaal voorzien van gratis WiFi.
Das Marinem Hotel Istanbul im ältesten Teil von Istanbul verfügt über 70 stilvolle Zimmer und Suiten mit kostenfreiem WLAN.

Het restaurant bevindt zich in het oudste gedeelte van het gebouw, dat dateert uit 1815.
Es befindet sich im ältesten Teil des Gebäudes, das sich auf das Jahr 1815 zurückdatieren lässt.

Bed breakfast Centro Storico bevindt zich in de oudste wijk van Lucca, op een ideale locatie om de stad en de omgeving te verkennen.
Das Bed Breakfast Centro Storico in Luccas ältestem Stadtteil eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um die Stadt und die Umgebung zu erkunden.

Het Della Fortezza Hotel bevindt zich in het oudste deel van dit fort, dat een imposant voorbeeld is van middeleeuwse, militaire architectuur.
Das Della Fortezza Hotel liegt im ältesten Teil dieses imposanten Beispiels mittelalterlicher Militärarchitektur.

Het Malabar House is gelegen op slechts 3 km van de antiekmarkt in de joodse wijk. Het bevindt zich tegenover de oudste kerk van India, de prachtige Sint-Franciscuskerk.
Das Malabar House liegt nur 3 km vom antiken Markt der jüdischen Stadt entfernt, genau gegenüber der schönen St.-Francis-Kirche, der ältesten Kirche Indiens.