Traduction de «naast de oevers » (Néerlandais → Allemand) :

Het indrukwekkende Hotel Osijek ligt in het verkeersvrije centrum naast de oevers van de rivier de Drava.
Das beeindruckende Hotel Osijek liegt in einer Fußgängerzone am Ufer der Drau.

Dit 3-sterrenhotel met een 24-uursreceptie ligt naast de oevers van de rivier de Loire, op 10 km van de racebaan Magny Cours.
An den Ufern der Loire begrüßt Sie das 3-Sterne-Hotel mit einer 24-Stunden-Rezeption.

Hotel-Restaurant Bergmühle ligt direct naast de oever van de rivier de Main Roter in Neudrossenfeld.
Direkt neben den Ufern des Roten Mains befindet sich das Hotel-Restaurant Bergmühle in Neudrossenfeld.

Dit superior 3-sterrenhotel ligt naast de oevers van de rivier de Orke in het dorp Medelon. Het hotel heeft een modern design en ligt te midden van het heuvelachtige landschap van het natuurreservaat het Rothaargebirge.
Dieses 3-Sterne-Superior-Hotel empfängt Sie am Ufer des Flusses Orke im Ort Medelon und bietet Ihnen ein modernes Design inmitten der hügeligen Landschaft des Naturschutzgebiets Rothaargebirge.

Het ligt op een schilderachtige locatie in een groene vallei naast de oever van de rivier de Lousios en beschikt over een tuin met bloemen en kleine paden.
Sie bietet neben einer reizvollen Lage in einem grünen Tal gleich am Flussufer des Lousios auch einen Garten mit Blumen und kleinen Wegen.

Hostel No 5 ligt pal in het centrum van Halle, op 500 meter van de kathedraal van Halle en het Slot Moritzburg, naast de oevers van de Saale.
Das Hostel No 5 liegt direkt im Zentrum von Halle, nur 500 m vom Dom zu Halle und dem Schloss Moritzburg neben den Ufern der Saale entfernt.

Het Nyugi Tanya ligt in een rustige landelijke omgeving, naast de oever van de rivier de Kurca en op 10 km van Szentes.
Das Nyugi Tanya liegt in einer ruhigen, ländlichen Gegend am Ufer des Flusses Kurca, 10 km von der Stadt Szentes entfernt.

Het Hotel Panorama in Mosonmagyaróvár ligt in een natuurlijke omgeving aan de oevers van de rivier de Lajta, naast het thermale bad.
Das Hotel Panorama erwartet Sie inmitten der Natur am Ufer des Flusses Leitha in Mosonmagyaróvár und direkt neben dem Thermalbad.

Het 4-sterrenhotel Bulwar bevindt zich in Toruń, langs de oever van de rivier de Vistula, op 350 meter van het marktplein in de oude binnenstad en naast de beroemde Scheve Toren.
Das 4-Sterne-Hotel Bulwar empfängt Sie in Toruń am Ufer der Weichsel nur 350 m vom Marktplatz in der Altstadt und neben dem berühmten Schiefen Turm.

Hotel Milan Speranza Au Lac ligt op slechts 150 meter van de oever van het Lago Maggiore, naast de pier waar de boten vertrekken voor een tocht naar de Borromeo-eilanden, en heeft een populair restaurant.
Das Hotel Milan Speranza Au Lac begrüßt Sie nur 150 m vom Ufer des Lago Maggiore entfernt unweit des Piers, an dem Boote zu den Borromäischen Inseln ablegen.