Traduction de «ligt naast de oevers » (Néerlandais → Allemand) :

Dit superior 3-sterrenhotel ligt naast de oevers van de rivier de Orke in het dorp Medelon. Het hotel heeft een modern design en ligt te midden van het heuvelachtige landschap van het natuurreservaat het Rothaargebirge.
Dieses 3-Sterne-Superior-Hotel empfängt Sie am Ufer des Flusses Orke im Ort Medelon und bietet Ihnen ein modernes Design inmitten der hügeligen Landschaft des Naturschutzgebiets Rothaargebirge.

Dit 3-sterrenhotel met een 24-uursreceptie ligt naast de oevers van de rivier de Loire, op 10 km van de racebaan Magny Cours.
An den Ufern der Loire begrüßt Sie das 3-Sterne-Hotel mit einer 24-Stunden-Rezeption.

Het nieuwe Hotel Kreuzlingen am Hafen ligt aan de oever van het ,meer de Bodensee, naast een prachtig park. Het ligt op slechts 5 minuten lopen van het centrum van Kreuzlingen en van het sfeervolle oude centrum van Konstanz, met winkels en restaurants.
Das neue Hotel Kreuzlingen am Hafen begrüßt Sie am Bodensee an einem malerischen Park nur 5 Gehminuten vom Stadtzentrum von Kreuzlingen und von den Geschäften und Restaurants in der hübschen Altstadt von Konstanz entfernt.

Dit hotel ligt naast het expositiecentrum Elmia en het waterpark Rosenlundsbadet. Het ligt op 10 minuten lopen van de oevers van het Vättermeer.
Das Hotel befindet sich neben dem Ausstellungszentrum Elmia und dem Wasserpark Rosenlundsbadet, 10 Gehminuten vom Ufer des Vättern Sees entfernt.

Dit hotel ligt aan de oever van het Inari-meer en naast de autosnelweg E75.
Das Hotel liegt am Ufer des Inarijärvi neben der Autobahn E75.

Het Parc Hotel Gritti ligt aan de oevers van het Gardameer in Bardolino, naast het strand Lido Mirabello.
Neben dem Strand Lido Mirabello erwartet Sie in Bardolino am Ufer des Gardasees das Parc Hotel Gritti.

Het ligt naast de prachtige 7de-eeuwse tempel aan de oever van Mahabalipuram.
Das Hotel grenzt an den schönen Ufertempel von Mahabalipuram aus dem 7. Jahrhundert an.

Het gebouw ligt aan de oever van de rivier Ness, naast Inverness Castle.
Das Gebäude befindet sich am Ufer des Flusses Ness, neben dem Schloss Inverness.

Het Libertel Austerlitz Hotel ligt naast de Jardin des Plantes, tegenover het Gare d'Austerlitz en aan de oever van de rivier de Seine.
Direkt neben dem Jardin des Plantes, gegenüber vom Bahnhof Gare d’Austerlitz, erwartet Sie das Libertel Austerlitz Hotel am Ufer der Seine.

Het indrukwekkende Hotel Osijek ligt in het verkeersvrije centrum naast de oevers van de rivier de Drava.
Das beeindruckende Hotel Osijek liegt in einer Fußgängerzone am Ufer der Drau.