Vertaling van "naast de beroemde kabelbaan " (Nederlands → Duits) :

Hotel Meierhof biedt kamers met een dennenhouten inrichting, en bevindt zich pal naast de beroemde kabelbaan Parsennbahn in Davos Dorf.
Direkt neben der bekannten Parsennbahn in Davos Dorf bietet das Hotel Meierhof Zimmer im knorrigen Kiefernholzdekor.

De Schwarzsee en de beroemde kabelbaan Hahnenkamm liggen op 4 km afstand.
Der Schwarzsee ist, genau wie die berühmte Seilbahn am Hahnenkamm, 4 km entfernt.

In de winter biedt Hotel Erika gratis vervoer naar de skipistes van de beroemde kabelbaan Hahnenkamm en het skigebied Kitzbüheler Horn.
Im Winter können Sie den kostenfreien Shuttleservice des Hotels Erika zur Seilbahn zu den Skipisten am Hahnenkamm und dem Skigebiet Kitzbüheler Horn nutzen.

Het moderne, superieure 4-sterrenhotel Bergland ligt in het centrum van Sölden, direct naast de nieuwe kabelbaan Zentrum-Shuttle.
Im Zentrum von Sölden direkt neben der neuen Seilbahn, dem Zentrum-Shuttle, begrüßt Sie dieses moderne 4-Sterne-Superior-Hotel.

Dit door een familie beheerde 4-sterrenhotel is omringd door een majestueus berglandschap en gelegen naast de Asitz kabelbaan en het mountainbikepark. Het bevindt zich ook in het skigebied Leogang-Saalbach-Hinterglemm en op korte loopafstand van het skicircus Saalbach-Hinterglemm.
Dieses von einer majestätischen Bergwelt umgebene, familiengeführte 4-Sterne-Hotel begrüßt Sie direkt an der Asitz-Seilbahn und dem Mountainbike-Park im Skigebiet Leogang-Saalbach-Hinterglemm.

Het moderne Hotel Levi Panorama ligt op de berghelling van Levi Fell, naast de Express-kabelbaan.
Am Berghang von Levi Fell begrüßt Sie dieses moderne Hotel neben der Express-Gondelbahn und bietet Ihnen Ski-in-Ski-out-Unterkünfte.

Het Apart Garni Arina in Samnaun wordt door een familie beheerd en ligt naast de Ravaisch-kabelbaan en de skipiste, zodat de gasten tot aan de voordeur kunnen skiën.
Neben einer Skipiste erwartet Sie in Samnaun das familiengeführte Apart Garni Arina. Auf Skiern gelangen Sie direkt bis zur Haustür und zur Ravaisch-Seilbahn.

Hotel Seehof ligt aan de bekendste straat van Davos, de Promenade, naast de Parsenn-kabelbaan.
Das Hotel Seehof Davos empfängt Sie auf der Promenade, der bekanntesten Straße von Davos, und direkt neben der Seilbahn Parsenn.

Dit gezellige en comfortabele hotel ligt midden in het centrum van Lech, naast de Rüfikopf kabelbaan en in de onmiddellijke nabijheid van de mooiste wandelpaden.
Dieses gemütliche und komfortable Hotel liegt mitten im Zentrum von Lech, direkt neben der Rüfikopf-Seilbahn und in unmittelbarer Nähe der schönsten Wanderwege.

Snow Beach Lodge Metsch is een typische skihut met een panoramaterras en ligt naast de Metsch-kabelbaan en de skipistes, op 1480 meter boven de zeespiegel.
Auf 1. 480 Höhenmetern befindet sich die Snow Beach Lodge, eine typische Skihütte mit Panoramaterrasse, an der Seilbahnstation Metsch und den Pisten.