Vertaling van "mooie eilanden " (Nederlands → Duits) :

De mooie eilanden Norderney en Juist in de Noordzee zijn gemakkelijk bereikbaar met de veerboot.
Die wunderschönen Nordseeinseln Norderney und Juist erreichen Sie nach einer kurzen Fährüberfahrt.

Dit comfortabele 3-sterrenhotel is gelegen in Porto Heli, naast de mooie eilanden Spetses en Hydra. Het beschikt over een zwembad en eigen strand, en kamers met gratis internet.
In Porto Heli nahe der schönen Inseln Spetses und Hydra erwartet Sie dieses komfortable 3-Sterne-Hotel. Freuen Sie sich auf einen Pool, einen Privatstrand und Zimmer mit kostenfreiem Internetzugang.

Zur alten Schmiede ligt op 9 km van de Noordzeekust. Hier kunnen gasten de mooie eilanden Sylt, Föhr en Amrum bezoeken.
Das Hotel Zur alten Schmiede befindet sich 9 km von der Nordseeküste entfernt. Nutzen Sie auch die Gelegenheit, die reizvollen Inseln Sylt, Föhr und Amrum zu besuchen.

Vanuit de mooie haven van Christchurch vertrekken veerboten naar de eilanden van Poole Harbour. Met de auto bent u in 5 minuten bij de golfclub Two Riversmeet.
Der schöne Hafen von Christchurch bietet Fähren zu den Inseln Poole Harbour. Der Golfclub Two Riversmeet liegt 5 Fahrminuten entfernt.

De eigen badkamers hebben een douche. Aan de excursiebalie kunt u boottochten boeken naar nabijgelegen eilanden en naar het mooie, afgelegen strand Praia do Sonho bij Trindade.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter des Hotels arrangieren Bootsausflüge zu den umliegenden Inseln und dem abgelegenen und schönen Strand Praia do Sonho in der Nähe der Insel Trindade.

Maak een boottochtje naar allerlei mooie plekken, zoals Cinque Terre, Portofino, Lerici en de eilanden Palmaria, Tino en Capraia.
Mit dem Boot gelangen Sie zu wunderschönen Orten wie der Region Cinque Terre, den Städten Portofino und Lerici oder den Inseln Palmaria, Tino und Capraia.

Aan de andere kant van het eiland of op de naburige eilanden vindt u mooie stranden.
Strände befinden sich auf der anderen Seite der Insel oder auf benachbarten Inseln.

Hotel Beau Rivage in Baveno biedt comfortabele accommodatie met een betoverend uitzicht op de Borromeïsche eilanden in de mooie omgeving van het Lago Maggiore.
Mit komfortablen Unterkünften begrüßt Sie das Hotel Beau Rivage in Baveno in wunderschöner Lage am Lago Maggiore.

De mooie Dalmatische eilanden Hvar, Brac, Solta en Vis zijn te bereiken per veerboot, die een paar keer per dag vaart.
Die schönen dalmatinischen Inseln Hvar, Brač, Šolta und Vis können mit einer Fähre mehrmals pro Tag erreicht werden.

Het al porto hotel ligt direct aan de beroemde promenade van Ascona, met uitzicht op het Maggiore-meer en de Brissago-eilanden. Het biedt een à-la-carte-restaurant met een terras, een mooie tuin met ligstoelen en gratis fietsen om de omgeving te verkennen.
Das Hotel al porto mit Blick auf den Lago Maggiore und die Brissago-Inseln liegt direkt an der berühmten Seepromenade von Ascona und bietet Ihnen ein À-la-carte-Restaurant mit einer Terrasse, einen bezaubernden Garten mit Liegestühlen und kostenlose Fahrräder, um die Umgebung zu erkunden.