Vertaling van "naast de mooie eilanden " (Nederlands → Duits) :

Dit comfortabele 3-sterrenhotel is gelegen in Porto Heli, naast de mooie eilanden Spetses en Hydra. Het beschikt over een zwembad en eigen strand, en kamers met gratis internet.
In Porto Heli nahe der schönen Inseln Spetses und Hydra erwartet Sie dieses komfortable 3-Sterne-Hotel. Freuen Sie sich auf einen Pool, einen Privatstrand und Zimmer mit kostenfreiem Internetzugang.

Naast de mooie omgeving en het verwarmde zwembad heeft het De La Barbacane een mooie, overdekte loungeruimte, met een bar, biljartfaciliteiten en een bibliotheek.
Zu den Einrichtungen des La Barbacane gehören ein beheizter Pool, eine charmante Innen-Lounge mit einer Bar, ein Billardtisch und eine Bibliothek.

De mooie eilanden Norderney en Juist in de Noordzee zijn gemakkelijk bereikbaar met de veerboot.
Die wunderschönen Nordseeinseln Norderney und Juist erreichen Sie nach einer kurzen Fährüberfahrt.

Zur alten Schmiede ligt op 9 km van de Noordzeekust. Hier kunnen gasten de mooie eilanden Sylt, Föhr en Amrum bezoeken.
Das Hotel Zur alten Schmiede befindet sich 9 km von der Nordseeküste entfernt. Nutzen Sie auch die Gelegenheit, die reizvollen Inseln Sylt, Föhr und Amrum zu besuchen.

Hotel Tornet ligt naast het mooie Slottshagenpark en op slechts 700 meter van het centraal station en de veerhaven van Helsingborg.
Gleich neben dem hübschen Slottshagen Park, nur 700 Meter vom Hauptbahnhof und vom Fährhafen von Helsingborg entfernt, erwartet Sie das Hotel Tornet.

Villa Källhagen ligt naast het mooie kanaal Djurgårdsbrunn van Stockholm.
Die Villa Källhagen befindet sich am malerischen Stockholmer Kanal Djurgårdsbrunn.

Het moderne Dom House - Apartamenty WaterLane ligt in het centrum van Gdańsk, aan de rivier Motława en pal naast het mooie oude centrum van Gdańsk en de jachthaven.
Das modernee Dom House - Apartamenty WaterLane befindet sich im Zentrum von Danzig an der Mottlau, direkt neben der wunderschönen Danziger Altstadt und dem Yachthafen.

Dit historische hotel ligt direct naast het mooie Wolgastsee, op het eiland Usedom en biedt 2 restaurants en een strand aan het meer.
Auf der Insel Usedom empfängt Sie dieses historische Hotel direkt am hübschen Wolgastsee. Freuen Sie sich auf 2 Restaurants und einen Strandabschnitt am See.

Het Park Hotel ligt naast het mooie Puolalanpuisto park.
Der attraktive Puolalanpuisto-Park befindet sich gleich neben dem Park Hotel.

Verder kunt u genieten van een drankje naast de mooie fontein van het Nabatean Castle en van het spectaculaire uitzicht over Great Rift Valley.
Entspannen Sie bei einem Getränk neben dem bezaubernden Springbrunnen des Nabatean Castle und genießen Sie dabei die herrliche Aussicht auf den Großen Afrikanischen Grabenbruch.