Traduction de «monumenten te ontdekken » (Néerlandais → Allemand) :

Voor meer eetgelegenheden kunt u terecht in de Boheemse wijk Skadarlija, op ongeveer 1 km afstand, met een verscheidenheid aan restaurants en bars. De binnenstad van Belgrado zijn tal van musea en culturele monumenten te ontdekken, zoals het Nationaal Museum van Servië, slechts 850 meter verderop.
Weitere gastronomische Einrichtungen finden Sie im Umkreis von 1 km im Künstlerviertel Skadarlija mit einer Vielzahl von Restaurants und Bars. Die Innenstadt von Belgrad bietet zahlreiche Museen und Kulturdenkmäler wie das nur 850 m entfernte Nationalmuseum von Serbien.

Gelegen in het stadscentrum is het ibis hotel in Guimarães de ideale locatie voor gasten die de natuurlijke en historische geneugten van de eerste hoofdstad van Portugal willen ontdekken en biedt het hotel gemakkelijke toegang tot monumenten, winkelcentra en snelwegen.
Das Hotel ibis in Guimaraes befindet sich im Zentrum der Stadt und ist ideal für Gäste, die die natürlichen und historischen Sehenswürdigkeiten der Gründungsstadt Portugals erkunden möchten. Es bietet leichten Zugang zu den Sehenswürdigkeiten, Einkaufszentren und Autobahnen.

Spectaculaire monumenten en bezienswaardigheden kunt u overal in dit gebied ontdekken.
Spektakuläre Monumente und Sehenswürdigkeiten erwarten Sie in dieser Gegend.

Maak eens een wandeling langs de vele historische monumenten, of huur een fiets bij het hotel om de Lüneburger-heide te ontdekken.
Erkunden Sie die zahlreichen historischen Sehenswürdigkeiten zu Fuß oder nutzen Sie die Leihfahrräder des Hirsch für Ausflüge in die Lüneburger Heide.

Hôtel Le Belvedère is een uitstekende uitvalsbasis voor het ontdekken van de monumenten die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staan, zoals het Romeinse amfitheater en de kerk van Saint Trophime.
Das Hôtel Le Belvédère eignet sich ideal als Ausgangspunkt zur Erkundung der vielen UNESCO-Welterbestätten in Arles wie z. B. das römische Amphitheater und die Kirche von Saint Trophime.

Eenmaal in Lübeck kunt u uzelf trakteren op een spannende rondrit in de stad en de monumenten, de kerken, de patriciërshuizen en de musea gaan ontdekken.
Entdecken Sie die Stadt Lübeck und verwöhnen Sie sich selbst bei einer inspirierenden Besichtigungstour denkmalgeschützter Bauwerke, Kirchen und Museen.

Neem de tijd om de imposante kerk van Ekatontapyliani en de oude monumenten van de vallei te ontdekken.
Besichtigen Sie beispielsweise die imposante Kirche Katapoliani und die antiken Stätten im Tal.

Het Hostel ligt ongeveer 15 minuten lopen van de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad: musea, historische gebouwen, kerken, theaters, bioscopen, parken monumenten, dus u hebt geen vervoer nodig om de charme van de stad te ontdekken.
Damit ist das Hostel nur 15 Minuten Fußweg von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten, Museen, Parks, Theatern und Geschäften entfernt, und Sie können die Stadt ganz ohne die öffentlichen Verkehrsmittel erkunden.

Tijdens uw verblijf in de schitterend ingerichte kamers van het Sport-V-Hotel in Hrotovice, kunt u eropuit gaan en een streek vol van historische bezienswaardigheden en natuurlijke monumenten ontdekken.
Entdecken Sie diese Region mit ihren vielen historischen Sehenswürdigkeiten und Naturdenkmälern während Ihres Aufenthalts im Sport-V-Hotel in Hrotovice mit schick eingerichteten Zimmern.

De omgeving leent zich uitstekend voor diverse activiteiten, waaronder wandelingen over oude Romeinse wegen waar u oude bronnen, ovens, religieuze monumenten en een Romeinse opgraving zult ontdekken.
Die Umgebung bietet viele Aktivitätsmöglichkeiten, darunter Wanderungen auf alten römischen Pfaden um Quellen, alte Öfen, religiösen Monumenten und eine antike römische Stele zu entdecken.