Traduction de «moderne hotel vormt een uitstekende uitvalsbasis voor allerlei activiteiten zoals » (Néerlandais → Allemand) :

Carat Golf Sporthotel biedt tal van sport- en wellnessfaciliteiten. Het moderne hotel vormt een uitstekende uitvalsbasis voor allerlei activiteiten zoals joggen, tennis en surfen.
Das moderne Carat Golf Sporthotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Aktivitäten wie Joggen, Tennis und Surfen.

Dit gezellige hotel biedt de perfecte uitvalsbasis voor allerlei activiteiten, zoals excursies naar Berlijn en het landschap van de Mark Brandenburg, bezoekjes aan historische monumenten en activiteiten zoals fietsen, paardrijden of parachutespringen.
Dieses gemütliche Hotel bietet den idealen Ausgangspunkt für Unternehmungen aller Art wie Ausflüge nach Berlin und in die Landschaft der Mark Brandenburg, Besuche von historischen Denkmälern und Aktivitäten wie Radfahren, Reiten oder Fallschirmspringen.

Hotel Maderhalm in Fischen is een uitstekende uitvalsbasis om allerlei activiteiten te ondernemen, zoals golfen, wandelen en skiën.
Das Maderhalm Fischen bietet eine ideale Ausgangslage für Aktivitäten wie Golf, Wandern und Skifahren.

Het hotel vormt een uitstekende uitvalsbasis voor een bezoek aan bekende pretparken, zoals Gardaland, Caneva World, safaripark Natura Viva en Terme di Colà.
Das Hotel ist der ideale Ausgangspunkt um zu den berühmten Vergnügungsparks, wie dem Gardaland, dem Thermal Park Garda und dem Safaripark und Zoo, zu gelangen.

Het hotel vormt een uitstekende uitvalsbasis voor een vakantie in de zon. De kamers zijn licht en modern ingericht.
Barcelona erreichen Sie bereits nach einer kurzen Fahrt. Die Zimmer im Ibersol Sorra d'Or sind modern und hell eingerichtet und bieten zu einem großen Teil Aussicht auf den Strand und das Mittelmeer.

Landhaus Pension Christian vormt een uitstekende uitvalsbasis voor activiteiten zoals skiën, wandelen en paardrijden.
Die Pension Christian ist ein idealer Ausgangspunkt für Aktivitäten wie Skifahren, Wandern und Reiten.

Het Hotel Central vormt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de middeleeuwse bezienswaardigheden in de historische binnenstad, zoals de Dom van Regensburg.
Das Hotel Central ist ein hervorragender Ausgangspunkt für die Erkundung der mittelalterlichen Sehenswürdigkeiten in der Altstadt, darunter der Regensburger Dom.

Dit hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor activiteiten zoals golf, tennis en nordic walking in de schilderachtige Bolsdorfer Tälchen.
Das Hotel Augustiner Kloster ist ein idealer Ausgangspunkt für Aktivitäten wie Golf, Tennis und Nordic Walking in der malerischen Landschaft des Bolsdorfer Tälchens.

Het Reichshof Hotel is een uitstekende uitvalsbasis voor activiteiten zoals wandelen en kanoën.
Das Reichshof Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Wandertouren und Kanufahrten.

Het pittoreske landschap rondom het hotel leent zich uitstekend voor allerlei recreatieve activiteiten, zoals wandelen en trekken, fietsen en het maken van een dagtocht.
Die malerische Landschaft rund um das Scheuermann lädt zu Spaziergängen, Wanderungen, Radtouren und Tagesausflügen ein.