Traduction de «minder actieve dagen kunt » (Néerlandais → Allemand) :

Op minder actieve dagen kunt u ontspannen in de gemeenschappelijke lounge of in uw licht ingerichte, rustige kamer. Het vers bereide ontbijtbuffet van Pension Villa Irene is inbegrepen bij uw reservering.
An weniger sportlichen Tagen können Sie in der Lounge oder in Ihrem hellen und ruhigen Zimmer entspannen.

Op minder actieve dagen kunt u een bezoek brengen aan de Finse en ecologische sauna's van de spa Cuckoo's Nest van het hotel.
An weniger aktiven Tagen lädt der hoteleigene Wellnessbereich Kuckucksnest mit finnischen und ökologischen Saunen zum Entspannen ein.

Op een minder actieve dag kunt u genieten van de ligweide in de tuin.
Zu erholsamen Momenten lädt die Liegewiese im Garten ein.

Voor een minder actieve dagbesteding kunt u op het panoramische terras van Le Due Cascine plaatsnemen met een drankje van de bar en de onderliggende wijngaarden bestuderen.
Darüber hinaus lädt die Panoramaterrasse des Hotels Le Due Cascine zum Verweilen bei einem Drink von der Bar ein.

U kunt ook restaurants bezoeken op minder dan 1 km afstand. Op de zonnige dagen kunt u uw maaltijden buitenshuis bereiden met behulp van de barbecuefaciliteiten.
Zudem warten im Umkreis von 1 km Restaurants auf Ihren Besuch. An sonnigen Tagen können Sie als Gast des Hauses die Grillmöglichkeiten nutzen und Ihre Mahlzeiten im Freien zubereiten.

Ontspant u zich liever op een minder actieve wijze dan kunt u zich laten verwennen met een massage in de Bluwellness Club. Voor kinderen zijn er verschillende clubs.
Die weniger Aktiven können im Bluwellness Club bei einer Massage entspannen, während die Kinder in ihren Clubs Spaß haben.

Dreamcatcher heeft een volledig uitgeruste keuken. Ook vindt u verschillende restaurants op minder dan 1 km afstand. Op zonnige dagen kunt u heerlijk ontspannen op het terras en genieten van een traditionele Zuid-Afrikaanse barbecue.
Das Dreamcatcher verfügt zudem über eine voll ausgestattete Küche, und Restaurants erreichen Sie nach nur 1 km. An einem sonnigen Tag können Sie auf der Terrasse entspannen und ein traditionelles südafrikanisches Barbecue genießen.

U kunt fietsen huren bij de receptie en de Algarve op een actieve manier verkennen. Bij een verblijf van langer dan 5 dagen is de fietsverhuur gratis.
An der Rezeption können Sie Fahrräder ausleihen, um damit die Gegend Algarve aktiv zu erkunden. Falls Sie einen Aufenthalt von mehr als 5 Tagen buchen, sind die Leihfahrräder kostenfrei.

De afstand van het hotel naar de luchthaven van Lissabon bedraagt 118 km. Indien u een paar dagen naar het strand wil, kunt u naar Nazare en São Martinho do Porto, op minder dan 15 km afstand van het hotel.
Verbringen Sie auch einige Tage an den kaum 15 km entfernten Stränden von Nazaré und São Martinho do Porto.

U kunt uw dagen ontspannen doorbrengen op het zandstrand, dat op minder dan 2 minuten lopen van het hotel gelegen is.
Verbringen Sie erholsame Tage am Sandstrand, den Sie vom Hotel aus nach weniger als 2 Gehminuten erreichen.