Traduction de «actieve » (Néerlandais → Allemand) :

Actieve gasten kunnen ook een bezoek brengen aan de historische stad, die is geklasseerd als een UNESCO werelderfgoed.
Zudem bieten sich Möglichkeiten zum Wandern und Radfahren. Wenn Sie noch aktiver sein möchten, können Sie auch die historische Stadt besuchen, die als UNESCO-Weltkulturerbe klassifiziert wurde.

Actieve gasten kunnen fietsen huren bij Hotel Koffieboontje en de omgeving gaan verkennen.
Mieten Sie sich auch im Hotel ein Fahrrad und erkunden Sie die Umgebung.

Geniet na een actieve dag van de brasserie en de bar.
Brasserie und Bar erwarten Sie, nachdem Sie die Sehenswürdigkeiten erkundet haben.

Garages en een beveiligde parkeergarage, gratis WiFi, en sparuimte (bubbelbad, stoombad, sauna): dit Mercure hotel is de ideale locatie voor uw zakelijke bijeenkomsten of een actieve en ontspannen gezinsvakantie.
Parkhäuser und bewachte Parkplätze, kostenloses WIFI und Spa (Whirlpool, Dampfbad, Sauna): Das Mercure Hotel ist der ideale Ort für Ihre geschäftlichen Seminare oder Familienurlaube mit Fitness und Entspannung.

Geniet van ons overvloedige ontbijtbuffet voor een geslaagde en actieve dag.
Stärken Sie sich an unserem opulenten Frühstücksbuffet für einen erfolg- und erlebnisreichen Tag.

U kunt uw conditie op peil houden in het fitnesscentrum met uitgebreide Technogym-faciliteiten of uzelf na een actieve dag verwennen met een massage.
Trainieren Sie im Fitnesscenter, das mit umfangreichen Technogym-Geräten ausgestattet ist, oder gönnen Sie sich nach einem erlebnisreichen Tag eine Massage.

Het Breeden Steeger Hoeve wordt omringd door het platteland van Lichtervelde en biedt een verblijf in een actieve boerderij die verschillende boerderijdieren zoals koeien en varkens houdt.
Das von der Landschaft in Lichtervelde umgebene Breeden Steeger Hoeve bietet Ihnen einen Aufenthalt auf einem bewirtschafteten Bauernhof, der verschiedene Nutztiere wie Kühe und Schweine hält.

Dit vakantiepark in Porto Garibaldi ligt aan het strand in het natuurpark van de Po-delta, en biedt diverse actieve voorzieningen bij de accommodatie, zoals een zwembad en een minigolfbaan.
Dieser Ferienpark in Porto Garibaldi befindet sich direkt am Strand im Naturpark des Po-Deltas und bietet mehrere Freizeiteinrichtungen an der Unterkunft wie einen Pool und eine Minigolf-Anlage.

Wanneer u Amsterdam op een actieve manier wilt verkennen neemt u net als de echte Amsterdammers de fiets. Het hotel verhuurt fietsen en u kunt lunchpakketten bestellen.
Die Gäste, die Amsterdam auf aktive Weise erkunden möchten, können ein Fahrrad im Hotel ausleihen und ein Lunchpaket für die Reise erhalten.