Traduction de «midden van alle andere hotels » (Néerlandais → Allemand) :

De speciale ambiance maakt het Ethan Allen Hotel uniek te midden van alle andere hotels in Danbury, Connecticut.
Seine einzigartige Umgebung sorgt dafür, dass sich das Ethan Allen von anderen Hotels in Danbury, Connecticut abhebt.

Het is een particulier hotel, dat net even iets anders is dan de andere hotels. Het hotel ligt te midden van weiden en bossen en biedt een persoonlijke service, een gezellige sfeer en uitstekende faciliteiten.
Ein familiengeführtes Hotel mit dem gewissen Unterschied erwartet Sie umgeben von Wiesen und Wäldern mit persönlichem Service, einer familiären Atmosphäre und einer hervorragenden Ausstattung.

Net als alle andere hotels kijkt ook het Hedera uit op het kristalheldere water van de baai.
Hier blicken alle Hotels, einschließlich dem Hotel Hedera, auf das kristallklare Wasser der Bucht.

Het hotel ligt op 700 meter van de gratis parkeergarage, die gedeeld wordt met alle andere hotels in het historische centrum.
Darüber hinaus können Sie an geführten Mountainbike-Touren in der Umgebung teilnehmen. Das Hotel liegt 700 m von einer kostenlosen Garage entfernt, die mit allen anderen Hotels des historischen Zentrums geteilt wird.

Het Pine Beach Pakostane - All Inclusive beschikt over een strand van 1 km lang. Het hotel ligt te midden van een 180.000 m² groot dennenbos in de buurt van het stadje Pakostane, op 30 km van Zadar.
Das inmitten eines 180.000 m² großen Kiefernwaldes nahe der Stadt Pakostane und 30 km von Zadar gelegene Pine Beach Pakostane - All Inclusive erwartet Sie mit einem 1 km langen Strand.

Dit rookvrije hotel ligt in het stadje Kenilworth, New Jersey, een locatie in de buurt van de actie in New York, maar toch te midden van alle rust en ontspanning.
In der Stadt Kenilworth begrüßt Sie in New Jersey dieses Nichtraucherhotel in idealer Lage. Genießen Sie die Nähe zu New York City und zugleich die ruhige und entspannende Umgebung des Hotels.

Het pension Château Saint Aignan is gevestigd in een 18e-eeuws kasteel, te midden van een groot park met een oppervlakte van 1 hectare. Het hotel ligt op 20 minuten rijden van het hart van Bordeaux en biedt een verwarmd buitenzwembad, een terras en gratis WiFi in alle ruimtes.
Nur 20 Fahrminuten vom Zentrum von Bordeaux entfernt empfängt Sie die Pension Château Saint Aignan in einem Schloss aus dem 18. Jahrhundert. Freuen Sie sich auf einen 1,6 Hektar großen Park mit einem beheizten Außenpool sowie auf eine Terrasse.

Breng de avonden hier op het prachtige terras van het hotel door, en maak kennis met de andere gasten te midden van de gemoedelijke sfeer.
Bei schönem Wetter lädt die herrliche Terrasse dazu ein, den Tag ausklingen zu lassen und in entspannter Atmosphäre andere Hotelgäste kennenzulernen.

Door het unieke, futuristische design is dit hotel anders dan alle andere.
Das Hotel zeichnet sich durch sein einzigartiges, futuristisches Design aus.

Het Euro Hotel ligt midden in het uitgaans-, academisch en zakencentrum van de stad in de buurt van de kathedraal, de opera en vele andere interessante bezienswaardigheden.
Das Euro Hotel befindet sich im Herzen des Unterhaltungs-, Hochschul- und Businesscenters, unweit der Kathedrale, der Oper und vieler anderer interessanter Orte.