Traduction de «gasten te midden » (Néerlandais → Allemand) :

Breng de avonden hier op het prachtige terras van het hotel door, en maak kennis met de andere gasten te midden van de gemoedelijke sfeer.
Bei schönem Wetter lädt die herrliche Terrasse dazu ein, den Tag ausklingen zu lassen und in entspannter Atmosphäre andere Hotelgäste kennenzulernen.

Deze accommodatie ligt te midden van een rustige dorpse omgeving maar toch dicht bij het populaire skigebied van Bansko. Het is een ideale bestemming voor zowel gasten die van wintersport houden als gasten die zich willen ontspannen en opladen.
Dank der günstigen Lage in einem ruhigen Ort und nahe des beliebten Skigebietes Bansko sind diese Unterkünfte für Wintersportfreunde und Gäste auf der Suche nach Entspannung und Erholung gleichermaßen geeignet.

Gasten kunnen ontspannen in de bar bij het buitenbad, die te midden van een weelderige tropische tuin liggen.
Erholung und Entspannung finden Sie am hoteleigenen Außenpool mit Poolbar, der von üppigen tropischen Gärten umgeben ist.

Gasten kunnen genieten van de authentieke smaken van gerechten uit het Midden-Oosten gekruid met sterke kruiden en verse groenten.
Sie können die authentischen Aromen der orientalischen Küche mit scharfen Gewürzen und frischem Gemüse genießen.

Dankzij de locatie midden in het centrum van de stad kunnen de gasten profiteren van een scala aan voorzieningen en diensten, waaronder diverse goede winkels, bars en restaurants.
Die Lage im Zentrum der Stadt bietet Ihnen Vorteile wie eine Reihe von Annehmlichkeiten und Services, einschließlich einer guten Auswahl an Geschäften, Bars und Restaurants.

Gasten kunnen kiezen tussen kleine, charmante chalets te midden van de natuur of appartementen met een eigen patio of balkon.
Sie können zwischen kleinen, charmanten in der Natur gelegenen Chalets oder Apartments mit eigener Terrasse oder einem Balkon wählen.

Castello Belvedere Residence ligt te midden van een natuurlijk park, dat alleen toegankelijk is voor gasten van het complex. Het park is 10 ha groot en begroeid met klassiek Italiaanse vegetatie. Castello Belvedere Residence beschikt over accommodaties met een kookgelegenheid en een adembenemend uitzicht op het Gardameer.
In einem 100.000 m² großen Naturpark bietet die Castello Belvedere Residence Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit einem herrlichen Blick auf den Gardasee. Der Park ist mit klassischer italienischer Vegetation bewachsen und nur für Hotelgäste zugänglich.

In de schilderachtige wijk San Telmo kunnen gasten genieten van een zwembad met een zonneterras te midden van tuinen met terrassen. Het ligt in de buurt van café en antiekwinkels.
Das Hotel begrüßt Sie im wunderschönen Stadtteil San Telmo mit einem Pool und einer Sonnenterrasse, die von Terrassengärten umgeben sind. In der Nähe finden Sie Cafés und Antiquitätenläden.

Dit hotel midden in het centrum van Westport wordt beheerd door een familie en beschikt over lichte kamers met een elegante inrichting. Gasten krijgen gratis toegang tot het vrijetijdscentrum naast de deur.
Direkt im Zentrum von Westport erwartet Sie dieses familiengeführte Hotel mit hellen, elegant eingerichteten Zimmern und kostenfreiem Zugang zum Freizeitzentrum nebenan.

Gasten kunnen zich ontspannen in de buurt van het buitenzwembad te midden van een weelderige tropische tuin, terwijl ze genieten van een koel drankje.
Machen Sie es sich am Pool im üppig bewachsenen tropischen Garten bequem und nippen Sie an einem kalten Drink.