Vertaling van "uniek te midden van alle andere hotels " (Nederlands → Duits) :

De speciale ambiance maakt het Ethan Allen Hotel uniek te midden van alle andere hotels in Danbury, Connecticut.
Seine einzigartige Umgebung sorgt dafür, dass sich das Ethan Allen von anderen Hotels in Danbury, Connecticut abhebt.

Alle kamers hebben een unieke inrichting, elk met een andere kleur en thema.
Jedes Zimmer besticht durch ein einzigartiges Dekor und ist farblich und thematisch anders eingerichtet.

Alle kamers zijn uniek ingericht met elk een andere kleur en hebben een luxe badkamer met een regendouche en een bad.
Alle Zimmer sind individuell in jeweils einer eigenen Farbe eingerichtet und bieten ein luxuriöses Bad mit Regendusche und Wanne.

Het hotel beschikt over een unieke collectie schilderijen, posters en andere kunstwerken. Bij aankomst kunt u een kunstwerk voor uw kamer kiezen.
Eine große Auswahl an CDs und Büchern steht zum Ausleihen bereit. Das Seehotel bietet eine einzigartige Sammlung von Gemälden, Postern und anderen Kunstgegenständen. Bei der Anreise können Sie ein Werk auswählen, mit dem Ihr Zimmer für die Dauer Ihres Aufenthalts dekoriert werden soll.

U hebt keuze tussen unieke, rustiek ingerichte kamers en-suites met een keur aan luxe diensten en faciliteiten die andere hotels in Jackson Hole niet bieden.
Wählen Sie aus Lodge-Zimmern und Suiten in einem einzigartig rustikalen Stil. Die zahlreichen luxuriösen Serviceleistungen und Annehmlichkeiten finden Sie in keinem anderen Hotel in Jackson Hole.

U kunt ook genieten van uw ontbijt of andere smakelijke gerechten in de unieke Alp Languard berghut van het hotel, dat aan de bovenkant van de stoeltjeslift ligt.
Ihr Frühstück und andere leckere Speisen können Sie auch in der einzigartigen hoteleigenen Berghütte Alp Languard am oberen Ende des Sessellifts genießen..

Het is een particulier hotel, dat net even iets anders is dan de andere hotels. Het hotel ligt te midden van weiden en bossen en biedt een persoonlijke service, een gezellige sfeer en uitstekende faciliteiten.
Ein familiengeführtes Hotel mit dem gewissen Unterschied erwartet Sie umgeben von Wiesen und Wäldern mit persönlichem Service, einer familiären Atmosphäre und einer hervorragenden Ausstattung.

Hotel Centrale ontleent zijn naam aan de unieke locatie, midden in het hart van het historische centrum van Olbia.
Das Hotel Centrale verdankt seinen Namen der ausgezeichneten Lage direkt im Herzen des historischen Zentrums von Olbia.

De unieke ingerichte kamers van L'Acanthe Hotel bieden onder andere een lcd-tv, een bureau, gratis WiFi en een telefoon.
Die individuell eingerichteten Zimmer im L'Acanthe Hotel verfügen über einen LCD-TV, einen Schreibtisch, kostenfreies WLAN und ein Telefon.

De authentieke stijl is op een unieke en spannende manier behouden. Het hotel ligt 15 km verwijderd van Palma, er is van alles te doen. Van buitenactiviteiten zoals wandelen, boottochten en golf tot bezoekjes aan charmante stadjes en dorpjes.
15 km von Palma entfernt, lassen sich von hier aus schöne Ausflüge in die Umgebung oder auch Schiffsausflüge unternehmen.