Traduction de «meter verderop en zowel de vismarkt tsukiji » (Néerlandais → Allemand) :

Het treinstation Shinbashi is 300 meter verderop en zowel de vismarkt Tsukiji als het winkelgebied Ginza bereikt u met de taxi in slechts 5 minuten.
Der Bahnhof Shimbashi ist 300 m entfernt. Den Tsukiji-Fischmarkt und das Einkaufsviertel Ginza erreichen Sie mit dem Taxi in jeweils 5 Minuten.

Vanaf het nabijgelegen metrostation Hatchobori reist u in circa 15 minuten naar zowel de Vismarkt Tsukiji als de wijk Roppongi.
Vom nahe gelegenen U-Bahnhof Hatchobori erreichen Sie den Fischmarkt Tsukiji und das Viertel Roppongi jeweils in ca. 15 Minuten.

Op 200 meter afstand kunt u winkelen bij het winkelcentrum Maya. Of u gaat naar de staat Nimmanhaemin Road, 300 meter verderop, waar zowel winkels als restaurants zijn gevestigd.
Das Hotel ist 200 m vom Einkaufszentrum MAYA und 300 m von der Straße Nimmanhaemin Road entfernt, wo Sie verschiedene Geschäfte und Restaurants erwarten.

Met de metro is het zowel naar de populaire vismarkt Tsukiji als naar Akihabara minder dan 10 minuten reizen.
Der beliebte Tsukiji-Fischmarkt und die Elektronikmeile Akihabara liegen jeweils eine 10-minütige Fahrt mit der U-Bahn entfernt.

De vismarkt van El Campello en de haven bevinden zich allebei 700 meter verderop.
Der Fischmarkt und der Hafen der Stadt sind nach 700 m erreichbar.

De groenten-, en vismarkt en het dichtstbijzijnde restaurant liggen 300 meter verderop.
In 300 m Entfernung laden außerdem ein Gemüse-/Fischmarkt und ein Restaurant zu einem Besuch ein.

De kamers bieden een prachtig uitzicht over de wijngaarden en bevinden zich zowel in het hoofdgebouw als in het elegante " Landhaus" , op slechts een paar meter verderop.
Die Zimmer befinden sich im Hauptgebäude oder im eleganten, nur wenige Meter entfernten " Landhaus" .

Het heeft een gunstige ligging voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers. U heeft gratis toegang tot het zwembad Cremma Sunny Beach, 700 meter verderop.
Als Gast genießen Sie kostenlosen Zugang zum Cremma Sunny Beach Swimming Pool in 700 m Entfernung.

U vindt zowel een tennisbaan als een klimmuur slechts 200 meter verderop.
Von einem Tennisplatz und einer Kletterwand trennen Sie nur 200 m. Das Skigebiet Heiligenblut befindet sich 9 km entfernt.

In het 50 meter verderop gelegen restaurant Pavillon kunt u zowel lunchen als dineren.
Mittag- und Abendessen werden Ihnen im Restaurant Pavillon serviert, das nur 50 m vom Hotel entfernt liegt und eine schöne Terrasse besitzt.