Traduction de «merkur ligt naast de poorten » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Merkur ligt naast de poorten van het historische centrum van Praag, op steenworp afstand van het Oude Stadsplein en op 200 meter van het metro- en busstation Florenc.
Das Hotel Merkur empfängt Sie nur wenige Schritte vom Altstädter Ring sowie 200 m vom U- und Busbahnhof Florenc entfernt und bietet Zimmer mit Kabel-TV.

Dit boetiekhotel ligt naast Puerta Osario, één van de oude poorten van de Romeinse muur van Córdoba, en is 15 minuten lopen van de Mezquita.
Neben der Puerta Osario, einem der alten römischen Tore in der Mauer von Córdoba, und nur 15 Gehminuten von der Mezquita entfernt erwartet Sie dieses Boutique-Hotel.

Hotel Peristil ligt naast de Zilveren Poorten binnen het Paleis van Diocletianus in Split, dat op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat.
Das Hotel Peristil erwartet Sie innerhalb vom UNESCO-geschützten Palast des Diokletian in Split direkt neben dem Silbertor mit einem A-la-carte-Restaurant.

De accommodatie ligt in het stadscentrum naast Saltanat Kapi, één van de belangrijkste poorten in de oude stadsmuur.
In der Unterkunft wohnen Sie in der Innenstadt neben dem Saltanat Kapı - einem der wichtigsten Tore der alten Stadtmauer.

BB Palazzo Corcioli ligt in het historische centrum van Mesagne en naast de Porta Nuova, één van de oude poorten van de stad.
Im historischen Zentrum von Mesagne erwartet Sie das BB Palazzo Corcioli neben der Porta Nuova, eines der alten Tore der Stadt.

Het romantische 3-sterrenhotel Dinkelsbühler Kunst-Stuben is de studio van een kunstenaar en ligt pal naast het Segringer Tor, één van de 4 poorten van de historische wijk.
Dieses romantische 3-Sterne-Hotel in Dinkelsbühl beherbergt ein Künstleratelier und begrüßt Sie direkt neben dem Segringer Tor, einem der 4 Tore zur Altstadt.