Traduction de «oude poorten » (Néerlandais → Allemand) :

Dit boetiekhotel ligt naast Puerta Osario, één van de oude poorten van de Romeinse muur van Córdoba, en is 15 minuten lopen van de Mezquita.
Neben der Puerta Osario, einem der alten römischen Tore in der Mauer von Córdoba, und nur 15 Gehminuten von der Mezquita entfernt erwartet Sie dieses Boutique-Hotel.

BB Palazzo Corcioli ligt in het historische centrum van Mesagne en naast de Porta Nuova, één van de oude poorten van de stad.
Im historischen Zentrum von Mesagne erwartet Sie das BB Palazzo Corcioli neben der Porta Nuova, eines der alten Tore der Stadt.

Il Granaio dei Casabella is gevestigd in een voormalige schuur en ligt tegenover de PortaAurea, één van de poorten van het oude Paestum.
Gegenüber der Porta Aurea, einem der 4 Tore zur antiken Stadt Paestum, befindet sich die Unterkunft Il Granaio dei Casabella im Gebäude einer früheren Scheune.

De accommodatie stamt uit 1894 en ligt dicht bij de 4 poorten van de oude stadsmuur van Vejer de la Frontera.
Die Unterkunft wurde 1894 errichtet und liegt in der Nähe der 4 Tore der alten Stadtmauer von Vejer.

Hotel Róz is gelegen aan de poorten van de pittoreske oude binnenstad van Szentendre in de schilderachtige Donauknie. Het biedt gezellige kamers en een restaurant met een mooi terras waar heerlijke Hongaarse gerechten en een uitgebreid Amerikaans ontbijt worden geserveerd.
Am Eingang zur malerischen Altstadt von Szentendre bietet Ihnen das am reizvollen Donauknie gelegene Hotel Róz gemütliche Zimmer und ein Restaurant mit einer schönen Terrasse, in dem Sie köstliche Gerichte der ungarischen Küche und ein reichhaltiges amerikanisches Frühstück genießen.

Het prachtige gebouw is voorzien van de originele poorten, doorgangen en de overblijfselen van een oude kapel.
In diesem großartigen Gebäude können Sie originale Eingangstore, Durchgänge und die Überreste einer alten Kapelle bewundern.

De historische binnenstad van Jerez de los Caballeros is beroemd om zijn spectaculaire torens en de overblijfselen van de oude stadsmuren en poorten, op ongeveer 200 meter van het hotel.
Die historische Altstadt von Jerez de los Caballeros ist berühmt für seine spektakulären Türme und die Überreste der alten Stadtmauern und Tore, die Sie rund 200 m vom Hotel entfernt erwarten.

Het bevindt zich niet ver van de prachtige basiliek Santa Maria della Vittoria en van Porta Pia, een van de poorten van de oude stadsmuren.
Am Ende der Straße finden Sie die schöne Basilika Santa Maria della Vittoria und die Porta Pia, ein Tor der alten Stadtmauer.

Hotel Merkur ligt naast de poorten van het historische centrum van Praag, op steenworp afstand van het Oude Stadsplein en op 200 meter van het metro- en busstation Florenc.
Das Hotel Merkur empfängt Sie nur wenige Schritte vom Altstädter Ring sowie 200 m vom U- und Busbahnhof Florenc entfernt und bietet Zimmer mit Kabel-TV.

De accommodatie ligt in het stadscentrum naast Saltanat Kapi, één van de belangrijkste poorten in de oude stadsmuur.
In der Unterkunft wohnen Sie in der Innenstadt neben dem Saltanat Kapı - einem der wichtigsten Tore der alten Stadtmauer.