Traduction de «poorten » (Néerlandais → Allemand) :

Aan de poorten van Parijs voldoet het viersterrenhotel Mercure Paris Val de Fontenay aan al uw wensen tijdens uw zakenreizen of gezinsvakanties.
Das 4-Sterne-Hotel Mercure Paris Val de Fontenay vor den Toren von Paris erfüllt alle Ihre Anforderungen während Ihrer Geschäftsreise oder Ihres Familienurlaubs.

Aan de poorten van Parijs is het hotel gemakkelijk te bereiken, ongeacht uw vervoermiddel.
Das vor den Toren von Paris gelegene Hotel ist in jeder Hinsicht verkehrsgünstig angebunden.

Dit viersterrrenhotel is gelegen bij de poorten van Parijs, dicht bij de Hoche metro en tram T3 bij de noordoostelijke poort van de hoofdstad.
Dieses 4-Sterne-Hotel vor den Toren im Nordosten von Paris befindet sich in der Nähe der U-Bahn-Station Hoche und der Straßenbahn T3.

In het hart van Abbeville, 20 km van de zee en dicht bij het treinstation is dit Mercure hotel met 4 sterren ideaal gelegen bij de poorten naar Baie de Somme.
Im Herzen von Abbeville, 20 km vom Meer entfernt und in der Nähe des Bahnhofs befindet sich dieses 4-Sterne-Hotel Mercure in idealer Lage an den Toren der Somme-Bucht.

Het hotel ligt bij de poorten van Morvan park op de R. C. E. A. tussen Chalon-Sur-Saône en Paray-Le-Monial, op slechts 15 min. van TGV station Gare du Creusot.
Das Haus mit 38 klimatisierten Zimmer an der Route Centre-Europe Atlantique zwischen Chalon-Sur-Saône und Paray-Le-Monia, 10 Minuten vom TGV-Bahnhof Gare du Creusot entfernt, ist ein praktischer Zwischenstopp auf der Urlaubsreise.

Het ibis Quimper ligt aan de poorten naar het centrum van Quimper, de hoofdstad van Cornouaille, een stad vol kunst en geschiedenis. Het ligt op 3 km van het Parc des Expositions Penvillers, 15 km van de luchthaven en 25 km van douarnenez, Guilvinec en les Glénans.
Am Rande des Zentrums von Quimper, Stadt der Kunst und der Geschichte sowie Hauptstadt der Cornouaille gelegen, befindet sich das ibis Quimper 3 km vom Messezentrum Penvillers, 15 km vom Flughafen sowie 25 km von Douarnenez, Guilvinec und den Glénans entfernt. Es bietet 72 Zimmer mit kostenl. WIFI sowie einen eig. Parkplatz.

I Parigi Corbinelli wordt omgeven door prachtige heuvels, bij de poorten van Florence.
I Parigi Corbinelli ist von den hübschen Hügeln vor den Toren von Florenz umgeben.

Het populaire district Arashiyama en de schrijn Fushimi Inari-Taisha met de honderden rode poorten zijn beide bereikbaar in minder dan 15 minuten met de trein vanaf het station van Kyoto.
Den beliebten Bezirk Arashiyama und den Schrein Fushimi Inari-Taisha mit Hunderten von roten Toren erreichen Sie nach 15 Minuten mit dem Zug vom Bahnhof Kyōto.