Traduction de «medewerkers begeleiden u persoonlijk » (Néerlandais → Allemand) :

De medewerkers begeleiden u persoonlijk naar uw tent of tipi, die van tevoren wordt opgezet, en is voorzien van slaapzakken en matrassen.
Die Mitarbeiter begleiten Sie persönlich zu Ihrem Zelt oder Tipi, das schon aufgebaut und mit Schlafsäcken und Matratzen ausgestattet ist.

De vriendelijke medewerkers bieden een persoonlijke service en kunnen tevens excursies voor u regelen om de omgeving te verkennen.
Die freundlichen Mitarbeiter bieten einen persönlichen Service und arrangieren auf Wunsch auch gern Tagesausflüge in die umliegenden Gebiete.

Het Alpi Hotel wordt al sinds 1963 beheerd door dezelfde familie en de professionele medewerkers bieden een persoonlijke service.
Das Alpi ist seit 1963 in Familienbesitz, die professionellen Mitarbeiter bieten Ihnen einen persönlichen Service.

De butlers bieden een persoonlijke service en begeleiden u naar uw individueel vormgegeven kamer met airconditioning.
Die Butler bieten einen persönlichen Service und begleiten Sie zu Ihrem individuell eingerichteten, klimatisierten Zimmer.

Uw auto kunt u parkeren in een garage op 300 meter van het hotel: een medewerker zal u dan naar het hotel begeleiden.
Parken Sie Ihr Auto in der 300 m entfernten Garage, und ein Mitarbeiter wird Sie dann zum Hotel bringen.

Dit hotel beschikt niet over een restaurant, maar de medewerkers kunnen u begeleiden naar een nabijgelegen restaurant waar u terecht kunt voor het ontbijt of diner.
Das Hotel bietet kein Restaurant, aber die Mitarbeiter zeigen Ihnen gerne den Weg zu einem nahe gelegenen Restaurant, in dem Ihnen Frühstück und Abendessen serviert werden.

De medewerkers wachten u op met een glas wijn en begeleiden u naar uw kamer.
Von den Mitarbeitern werden Sie mit einem Glas Wein begrüßt und auf Ihr Zimmer begleitet.

Alle medewerkers zijn golfers en kunnen gasten begeleiden op de golfbaan. Gasten krijgen 20% korting op de greenfee.
Sie erhalten eine Ermäßigung von 20% auf die Greenfee.

De toegewijde medewerkers helpen u graag 12 uur per dag en geven een persoonlijke invulling aan de 'huis weg van thuis'-filosofie van het Rezime, wat deze plek een aanrader maakt voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Die engagierten Mitarbeiter stehen Ihnen 12 Stunden pro Tag zur Verfügung und verkörpern die Philosophie des Rezimes, Ihnen eine zweite Heimat fern von Zuhause zu bieten.

Net als de andere K+K Hotels is Hotel Palais een luxe boetiekhotel met de nieuwste snufjes. U kunt rekenen op de persoonlijke service van zeer gemotiveerde medewerkers.
Wie alle K+K Hotels ist auch das Palais Hotel ein luxuriöses Boutique-Hotel, das Sie mit modernsten Annehmlichkeiten und dem persönlichen Service eines hoch motivierten Teams begrüßt.