Traduction de «begeleiden » (Néerlandais → Allemand) :

De medewerkers begeleiden u persoonlijk naar uw tent of tipi, die van tevoren wordt opgezet, en is voorzien van slaapzakken en matrassen.
Die Mitarbeiter begleiten Sie persönlich zu Ihrem Zelt oder Tipi, das schon aufgebaut und mit Schlafsäcken und Matratzen ausgestattet ist.

Professionele trainers kunnen u begeleiden in het ultramoderne fitnesscentrum.
Professionelle Trainer beraten Sie im hochmodernen Fitnesscenter.

Een koel briesje en een prachtig uitzicht op zee begeleiden de Mexicaanse specialiteiten bij Jony's Bar en Restaurant.
Genießen Sie die mexikanischen Spezialitäten im Bar Restaurant des Jony's, begleitet von einer kühlen Brise und einer beeindruckenden Aussicht auf das Meer.

Laat uw maaltijd begeleiden door één van de wijnen van de uitstekende wijnlijst van het hotel.
Wählen Sie erlesene Weine von der vorzüglichen Restaurantkarte.

Volksmuzikanten begeleiden het diner in de Heritage Royal Dining Hall.
Das Abendessen im königlichen Speisesaal des Heritage wird von traditioneller Musik begleitet.

Naast vissen en duiken zijn er mogelijkheden om te darten of om de kinderen in de speeltuin te begeleiden.
Neben Angel- und Tauchtouren können Sie auch eine Runde Darts spielen oder sich mit Ihren Kindern auf dem Spielplatz austoben.

De vriendelijke eigenaren van Alsos House zorgen voor plaatselijke gidsen die u begeleiden op één van de dagelijkse excursies naar de rotsen en kloosters.
Die freundlichen Besitzer vom Alsos House organisieren gern einen der örtlichen Reiseführer für Sie, die täglich Touren zu den Felsen und Klöstern anbieten.

U kunt uw maaltijd laten begeleiden met verschillende Pinot Noirs, maar er is een ruime keuze aan kwaliteitswijnen uit verschillende gebieden, die ook per glas geserveerd worden.
Außerdem offerieren wir zur Begleitung Ihres Menüs eine Auswahl an Pinot Noirs aus der Region sowie eine große Auswahl an auch glasweise servierten Qualitätsweinen unterschiedlichen Ursprungs.

Het biedt een scala aan wijnen uit de regio om de maaltijden te begeleiden.
Zu den Mahlzeiten genießen Sie eine Auswahl an Weinen aus der Region.

Uw auto kunt u parkeren in een garage op 300 meter van het hotel: een medewerker zal u dan naar het hotel begeleiden.
Parken Sie Ihr Auto in der 300 m entfernten Garage, und ein Mitarbeiter wird Sie dann zum Hotel bringen.