Vertaling van "manier kunt " (Nederlands → Duits) :

U kunt gratis fietsen lenen bij de receptie, waarmee u het dorp op een leuke manier kunt verkennen.
An der Rezeption erhalten Sie kostenfreie Leihfahrräder, mit denen Sie die Stadt bequem erkunden können.

Er zijn gratis fietsen, zodat u de omgeving op een ontspannen manier kunt ontdekken.
Wenn Sie die Umgebung auf eigene Faust erkunden möchten, dann können Sie vor Ort kostenfrei ein Fahrrad ausleihen.

Het Bath Boating Station biedt tal van roeiboten, punters, kano's en kajaks, waarmee u de stad op een unieke manier kunt verkennen.
Alternativ stehen Ihnen Ruderboote, Kähne, Kanus und Kajaks zur Verfügung, um die Stadt zu erkunden.

Met mooi weer wordt hier het ontbijt geserveerd; op deze manier kunt u tijdens het eten genieten van een prachtig uitzicht op de omliggende bergen.
Starten Sie den Tag hier bei schönem Wetter mit einem Frühstück und genießen Sie die herrliche Aussicht auf die umliegenden Berge.

U kunt mountainbikes huren bij de receptie, waarmee u op een geweldige manier de omgeving kunt verkennen.
Erkunden Sie die umliegende Landschaft auf angenehme Weise mit Mountainbikes, die Sie an der Rezeption ausleihen können.

In het restaurant kunt u genieten van Zwitserse en internationale gerechten. In de hotelbar, de dansbar en voor de open haard in de lounge kunt u op een aangename manier vele uren doorbrengen.
Das Restaurant serviert Ihnen Schweizer und internationale Küche. Entspannen Sie sich auch an der Hotelbar, an der Tanzbar und am Kamin in der Lounge.

Een korte, mooie wandeling langs het meer brengt u in het middeleeuwse Malcesine met haar schilderachtige haven en het kasteel. Als u dit gebied op een andere manier wilt bezichtigen kunt u de kabelbaan nemen of een wandeling maken op de Monte Baldo. Tevens kunt u bij Hotel Spiaggia een fiets huren.
Ein kurzer, schöner Spaziergang entlang der Seepromenade führt Sie zum mittelalterlichen Malcesine mit seinem malerischen Hafen und der Burg. Wenn Sie das Gebiet weiter erkunden wollen, nehmen Sie die Seilbahn, wandern Sie auf den Monte Baldo oder mieten Sie direkt vom Hotel Spiaggia Fahrräder.

Vlak bij PR Fornos is een markt waar u de lokale manier van leven kunt ervaren en ambachtelijke souvenirs kunt kopen.
Darüber hinaus lohnt der Markt nahe dem Fornos einen Besuch.

Het is mogelijk om een privéboottochtje door de grachten te reserveren, zo kunt u op een bijzondere manier de stad verkennen.
Erkunden Sie die Stadt bei einer privaten Bootsfahrt durch die Kanäle.

Wanneer u Amsterdam op een actieve manier wilt verkennen neemt u net als de echte Amsterdammers de fiets. Het hotel verhuurt fietsen en u kunt lunchpakketten bestellen.
Die Gäste, die Amsterdam auf aktive Weise erkunden möchten, können ein Fahrrad im Hotel ausleihen und ein Lunchpaket für die Reise erhalten.