Vertaling van "maken voor rondleidingen " (Nederlands → Duits) :

Gasten kunnen bij de excursiebalie van het hotel plannen maken voor rondleidingen door de stad of een fiets huren om de stad te gaan verkennen.
Am hoteleigenen Tourenschalter können Sie eine Stadtbesichtigung planen oder ein Fahrrad mieten, um die Stadt zu erkunden.

Workshops Cocktails maken en rondleidingen per TukTuk worden georganiseerd op aanvraag.
Cocktail Workshops und Autorikscha-Touren können auf Anfrage arrangiert werden.

Het hostel heeft een excursiebalie waar u reserveringen kunt maken voor rondleidingen door de stad en voor vluchten over de Nasca-lijnen.
Am Tourenschalter des Hostals können Sie Reservierungen für Stadtführungen tätigen und Flüge über die Nasca-Linien buchen.

Tevens kan Hotel Club La Serena rondleidingen door de historische stad Coquimbo verzorgen en kunt u een wandeling maken over een schilderachtig natuurpad door de Elqui-vallei.
Der Pool beeindruckt mit seinem beleuchteten Brunnen. Die Mitarbeiter im Hotel Club La Serena organisieren gerne eine Besichtigungstour durch die historische Stadt Coquimbo für Sie.

Bezoekers kunnen gebruik maken van de diverse sauna's in het hotel. Rondleidingen door de omliggende wijngaarden in een overdekte wagen zijn beschikbaar tegen een toeslag.
Nutzen Sie auch die verschiedenen Saunen des Hotels.

Ook kunt u waterskiën, rondleidingen door de stad maken, en duiken tegen een toeslag.
Gegen einen Aufpreis werden Ihnen Rundfahrten durch die Verborgene Stadt sowie Möglichkeiten zum Tauchen und Wasserskifahren organisiert.

Tonenburg in Höxter is gevestigd in een mooi kasteel uit de 14e eeuw, waar u gratis gebruik kunt maken van WiFi, gratis fietsen kunt huren, en kunt genieten van gratis rondleidingen door het kasteel.
Kostenfreies WLAN, kostenfreie Leihfahrräder und kostenfreie Burgführungen erwarten Sie im Tonenburg. Sie wohnen in einer schönen, aus dem 14. Jahrhundert stammenden Burg in Höxter.

De 24-uursreceptie kan hulp bieden met het organiseren van eventuele uitstapjes, excursies en rondleidingen, om uw verblijf zo ontspannen en productief mogelijk te maken.
Die Rezeption ist rundum die Uhr mit einem Mitarbeiter besetzt. Hier erhalten Sie Unterstützung bei der Organisation jeglicher Ausflüge, Exkursionen oder Touren, um Ihren Aufenthalt so entspannend und ergiebig wie möglich zu machen.

Hôtel 3 Poussins beschikt over een 24-uursreceptie, waar u reserveringen kunt maken voor restaurants, theaters en rondleidingen.
Das Hôtel 3 Poussins bietet Ihnen eine 24-Stunden-Rezeption und ist Ihnen gern bei der Reservierung von Restaurants, Theaterbesuchen und Ausflügen behilflich.

Tot de overige voorzieningen behoren een bibliotheek en de mogelijkheid om van rondleidingen en excursies gebruik te maken.
Zu den weiteren Einrichtungen gehören eine Bibliothek und die Organisation von Ausflügen.