Vertaling van "hotel plannen maken voor rondleidingen " (Nederlands → Duits) :

Gasten kunnen bij de excursiebalie van het hotel plannen maken voor rondleidingen door de stad of een fiets huren om de stad te gaan verkennen.
Am hoteleigenen Tourenschalter können Sie eine Stadtbesichtigung planen oder ein Fahrrad mieten, um die Stadt zu erkunden.

U kunt een film kijken op de flatscreentelevisie in uw kamer, een verfrissende duik nemen in het zwembad van junior-olympisch formaat of met hulp van de excursiebalie van het hotel plannen maken voor de rest van de dag.
Sehen Sie einen Film auf dem Flachbild-TV in Ihrem Zimmer, genießen Sie ein erfrischendes Bad im Junior Pool in olympischer Größe oder planen Sie tägliche Abenteuer mit Hilfe des Tourenschalters im Hotel.

Tegen een toeslag kunt u in het hotel gebruik maken van WiFi om uw dagelijkse activiteiten te plannen.
Gegen einen Aufpreis können Sie im Hotel WLAN nutzen, um Ihre täglichen Aktivitäten zu planen.

Tevens kan Hotel Club La Serena rondleidingen door de historische stad Coquimbo verzorgen en kunt u een wandeling maken over een schilderachtig natuurpad door de Elqui-vallei.
Der Pool beeindruckt mit seinem beleuchteten Brunnen. Die Mitarbeiter im Hotel Club La Serena organisieren gerne eine Besichtigungstour durch die historische Stadt Coquimbo für Sie.

De excursiebalie van het hotel helpt u graag met het plannen van de activiteiten, rondleidingen en andere avonturen.
Das Team am hoteleigenen Tourenschalter hilft gern bei der Planung für den nächsten Tag: Auf Sie warten Aktivitäten, Ausflüge und Abenteuer.

Profiteer van het deskundige congiërgepersoneel van het hotel om activiteiten en excursies in de omgeving te plannen en om zelfs reserveringen voor het diner te maken.
Der kompetente Concierge des Hotels ist Ihnen gerne bei der Planung von Freizeitaktivitäten, Ausflügen und Reservierungen in Restaurants behilflich.

Het vriendelijke personeel van het hotel zal u graag helpen bij het plannen van excursies en rondleidingen en kan u aanbevelingen geven over wat u tijdens uw verblijf allemaal kunt doen.
Das freundliche Personal des Hotels hilft Ihnen gerne bei der Planung von Ausflügen und Touren und berät Sie zu möglichen Aktivitäten während Ihres Aufenthaltes.

Bezoekers kunnen gebruik maken van de diverse sauna's in het hotel. Rondleidingen door de omliggende wijngaarden in een overdekte wagen zijn beschikbaar tegen een toeslag.
Nutzen Sie auch die verschiedenen Saunen des Hotels.

En als uitstapjes wilt plannen dan kunt u gebruik maken van het Wifi van het hotel, of het vriendelijke personeel wat klaarstaat om u te helpen.
Wenn Sie Informationen für Ihre Besichtigungstouren benötigen, nutzen Sie das WLAN des Hotels oder fragen Sie die freundlichen Mitarbeiter.

Hôtel 3 Poussins beschikt over een 24-uursreceptie, waar u reserveringen kunt maken voor restaurants, theaters en rondleidingen.
Das Hôtel 3 Poussins bietet Ihnen eine 24-Stunden-Rezeption und ist Ihnen gern bei der Reservierung von Restaurants, Theaterbesuchen und Ausflügen behilflich.