Vertaling van "maken over nabijgelegen " (Nederlands → Duits) :

U kunt prachtige wandelingen maken over nabijgelegen wandelpaden, langs de oevers van de rivier de Nith.
In der Nähe können Sie auf schönen Pfaden am Ufer des Flusses Nith entlang spazieren.

U kunt fietstochten maken over het nabijgelegen fietspad Kreisradweg of via de nabijgelegen snelweg A2 naar Hannover rijden.
Unternehmen Sie Radtouren auf dem nahe gelegenen Kreisradweg oder besichtigen Sie Stadt Hannover, die Sie über die nahegelegene Autobahn A2 erreichen.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Nach einem erlebnisreichen Tag kosten Sie im einladenden Hotelrestaurant herzhafte Gerichte der bayerischen Küche. Anschließend entspannen Sie im Garten, in dem sich auch ein Spielplatz und ein Grillbereich befunden. Im kleinen Wellnessbereich des Landgutes Stetter verbringen Sie erholsame Momente.

U kunt in de zomer lekker ontspannen bij het privézwembad en in de winter een wandeling maken over het nabijgelegen pad over de kliffen.
Entspannen Sie im Sommer am privaten Außenpool oder unternehmen Sie im Winter einen Spaziergang entlang des nahegelegenen Klippenpfades.

U kunt wandelingen en fietstochten maken over de nabijgelegen kustpaden, varen over het meer, of golfen op de 18-holesbaan.
Nutzen Sie die nahe gelegenen Küstenwege zum Wandern und Radfahren, unternehmen Sie Bootsfahrten auf dem See oder Golfen Sie auf dem 18-Loch-Platz.

U kunt een prachtige wandeling maken over de nabijgelegen boulevard, die uitzicht biedt over de baai van Galway en de heuvels van de Burren.
Oder Sie gönnen sich einen herrlichen Spaziergang entlang der nahe gelegenen Promenade mit Aussicht auf die Bucht von Galway und die Hügellandschaft Burren.

In het nabijgelegen natuurgebied Pölltal kunt u langlaufen en fietstochten maken over het Pölltaler fietspad.
Langlaufloipen und der Pölltaler Radweg verlaufen im nahe gelegenen Naturschutzgebiet Pölltal.

Het nabijgelegen Hotel Zillertaler Grillhof beschikt over zwembaden en een fitnesscentrum, waar de gasten van Appartements Markus gratis gebruik van kunnen maken.
Die Pools und den Spabereich im nahe gelegenen Hotel Zillertaler Grillhof nutzen Sie als Gast der Appartements Markus kostenfrei.

Via de nabijgelegen snelwegen A30 en A31 kunt u gemakkelijk een aantal dagtochten maken en u kunt zelfs de grens over naar Nederland (13 km).
Über die nahe gelegenen Autobahnen A30 und A31 können Sie viele verschiedene Tagesausflüge unternehmen. Außerdem können Sie sogar die Grenze nach Holland überqueren (13 km).

De conciërgedienst kan informatie over toeristische bezienswaardigheden verstrekken, u helpen met het huren van een gondel en reserveringen maken voor musea, evenementen en nabijgelegen restaurants.
Der Concierge-Service berät Sie gern über die Sehenswürdigkeiten und ist Ihnen bei der Reservierung einer Gondel, eines Restaurants und von Eintrittskarten für Museen und Veranstaltungen behilflich.