Vertaling van "maken over het platteland van hessen " (Nederlands → Duits) :

Het hotel heeft een ideale ligging om wandel- en fietstochten te maken over het platteland van Hessen. Er is een wandelpad in de buurt.
Vom Hotel aus erkunden Sie die hessische Landschaft bequem mit dem Fahrrad oder zu Fuß. Ganz in der Nähe befindet sich ein Wanderweg.

Het platteland van Hessen leent zich uitstekend voor het maken van wandel-, fiets- en skitochten.
Die umliegende hessische Landschaft ist nicht nur ideal zum Skifahren, sondern bietet sich auch ausgezeichnet zum Wandern und Radfahren an.

Het platteland van Hessen leent zich uitstekend voor het maken van wandel-, fiets- en skitochten.
Die umliegende hessische Landschaft ist nicht nur ideal zum Skifahren, sondern auch zum Wandern und Radfahren hervorragend geeignet.

Dit door een familie beheerde pension ligt op het glooiende platteland van Hessen en beschikt over gratis WiFi, een grote tuin met een terras en barbecuefaciliteiten.
Diese familiengeführte Pension begrüßt Sie im Herzen der hügeligen, hessischen Landschaft und bietet Ihnen kostenfreies WLAN, einen großen Garten und eine Terrasse, sowie einen Grillplatz.

Skiën is populair in de winter en 's zomers kunt u prachtige wandelingen of fietstochten maken over het platteland.
Im Winter gehört Skifahren zu den beliebten Aktivitäten und im Sommer lädt die Landschaft zu Wanderungen und Radtouren ein.

Gasten van het Klein Waterval kunnen ontspannen met een glas wijn op het terras of fietsen huren en een tocht maken over het platteland.
Als Gast im Klein Waterval können Sie auf der Terrasse entspannen und ein Glas Wein genießen oder Sie mieten sich ein Fahrrad und erkunden die Landschaft.

Wanneer u hier verblijft kunt u heerlijke, ontspannende wandelingen maken over het platteland van het Rijnland. Het is ook maar 8 km naar het wildpark Reuschenberg.
Unternehmen Sie entspannende Spaziergänge in der rheinländischen Landschaft, und besuchen Sie den 8 km entfernten Wildpark Reuschenberg.

Gasten kunnen de bezienswaardigheden van Trier bezichtigen, waaronder de Porta Nigra, of wandel- en fietstochten maken over het platteland en langs de wijngaarden.
Erkunden Sie Sehenswürdigkeiten von Trier wie die Porta Nigra oder nutzen Sie die Wander- und Radwege durch die Landschaft und die Weinberge.

Na het ontbijt kunt u een fietstocht maken over het platteland van Nieuw-Scheemda en langs de windmolens en kerkjes met originele orgels.
Nach dem Frühstück können Sie die Landschaft von Nieuw Scheemda mit ihren historischen Windmühlen und Kirchen mit original erhaltenen Orgeln bei einer Fahrradtour erkunden.

U kunt prachtige wandelingen maken over het platteland van Gerês.
Unternehmen Sie auch eine Wanderung durch die Landschaft von Gerês.