Vertaling van "maken of langlaufen over de lokale routes " (Nederlands → Duits) :

Afhankelijk van het seizoen kunt u trektochten maken of langlaufen over de lokale routes en genieten van het uitzicht op de Alpenlandschap, met de omliggende bergen en valleien.
Je nach Saison können Sie in der Umgebung wandern und langlaufen auf den vielen Wegen und Loipen sowie die reizvolle Aussicht auf die Berge und Täler genießen.

In het nabijgelegen natuurgebied Pölltal kunt u langlaufen en fietstochten maken over het Pölltaler fietspad.
Langlaufloipen und der Pölltaler Radweg verlaufen im nahe gelegenen Naturschutzgebiet Pölltal.

De receptie is 24 uur per dag geopend. Daar kunt u advies krijgen over lokale bezienswaardigheden en afspraken maken over de pendeldienst naar de luchthaven El Aybal, op 15 minuten rijden met de auto.
Das Team an der 24-Stunden-Rezeption informiert Sie gerne über lokale Sehenswürdigkeiten und arrangiert einen Shuttleservice zum 15 Fahrminuten entfernten Flughafen El Aybal.

Obdach en omgeving bieden zowel 's zomers als 's winters veel recreatieve mogelijkheden, zoals skiën, snowboarden, langlaufen, wandeltochten over 330 km aan wandelpaden of mountainbiken op duidelijk aangegeven routes.
In Obdach und Umgebung erwarten Sie im Sommer wie im Winter viele Freizeitmöglichkeiten - von Ski fahren, Snowboard und Skilanglaufen über herrliche Wanderungen auf insgesamt 330 km langen Wanderwegen bis hin zu gut beschilderten Mountainbikerouten.

Op minder dan 3 km afstand vindt u een verscheidenheid aan restaurants die lokale en internationale gerechten serveren. Cape View Clifton beschikt over een kleine fitnessruimte waar u gratis gebruik van kunt maken.
In einem Umkreis von 3 km finden Sie mehrere Restaurants mit einer Auswahl an regionalen und internationalen Gerichten. Im Cape View Clifton haben Sie kostenfreien Zugang zu einem kleinen Fitnesscenter.

De vriendelijke gastheren kunnen informatie over lokale bezienswaardigheden in Fiordland verstrekken en reserveringen maken.
Ihre freundlichen Gastgeber können Ihnen Informationen über die regionalen Fiordland-Sehenswürdigkeiten zur Verfügung stellen und Reservierungen für Sie tätigen.

Om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken, zal het personeel u graag adviseren over de goede lokale restaurants en adressen.
Die Hotelmitarbeiter empfehlen Ihnen gerne besonders gute lokale Restaurants und Orte, die Sie besuchen können.

U kunt een wandeling maken over de promenade, door het bos of profiteren van het samenwerkingsverband tussen Hotell Sköna Rum en 3 lokale golfclubs.
Unternehmen Sie einen Spaziergang an der Küstenpromenade, wandern Sie durch den Wald oder profitieren Sie von der Kooperation zwischen dem Hotell Sköna Rum und 3 örtlichen Golfclubs.

In de plaats Sant'Angelo zijn allerlei winkels en eetgelegenheden te vinden en lokale bussen die rondritten over het eiland maken.
In Sant'Angelo finden Sie neben zahlreichen Geschäften und Restaurants auch öffentliche Verkehrsmittel vor, mit denen Sie Ziele auf der ganzen Insel erreichen.

Het personeel bij de excursiebalie kan u informatie verschaffen over lokale bezienswaardigheden, en er kunnen lunchpakketten worden verzorgd voor als u een dagtocht gaat maken.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter sind Ihnen gerne behilflich, wenn Sie Lunchpakete benötigen, Informationen zu lokalen Sehenswürdigkeiten erhalten oder einen Tagesausflug organisieren möchten.