Traduction de «maken het hotel een heerlijke keuze » (Néerlandais → Allemand) :

De professionele medewerkers en de hoogwaardige, comfortabele voorzieningen maken het hotel een heerlijke keuze voor een verblijf in een dynamische omgeving.
Das professionelle Servicepersonal und der ausgezeichnete Komfort sorgen für einen entspannten Aufenthalt in dynamischer Umgebung.

De combinatie van goed ingerichte accommodatie, heerlijke maaltijden en een hoop recreatieve faciliteiten maken dit tot de ideale keuze voor zowel de zakelijke reiziger als vakantieganger.
Die Kombination aus komfortablen, gut ausgestatteten Unterkünften, gastronomischen Genüssen, zahlreichen Einrichtungen und eine Fülle von Sport- und Freizeitmöglichkeiten gewährleisten, dass dieses Resort der ideale Ort für eine Geschäfts- oder Urlaubsreise ist.

Bistro du Vin serveert Franse gerechten in een informele ambiance. De gerechten worden bereid met de beste lokale ingrediënten en bij uw maaltijd kunt u een keuze maken uit een selectie heerlijke wijnen.
Das Bistro du Vin bietet französische Küche im ungezwungenen Rahmen. Die Gerichte werden aus den besten Zutaten der Region zubereitet und zusammen mit einer Auswahl an erlesenen Weinen serviert.

La Presura heeft een panoramisch zwembad en een privémeer, zodat u in alle rust kunt vissen en lange wandelingen kunt maken. Hierdoor is het hotel een heerlijk rustige uitvalsbasis voor het verkennen van Toscane.
Das La Presura ist ein entspannender Ausgangspunkt für die Erkundung der Toskana. Freuen Sie sich auf einen Panoramapool und den hauseigenen See, an dem Sie angeln oder lange Spaziergänge genießen können.

De moderne vormgeving en de uitstekende faciliteiten maken dit hotel tot een geweldige keuze voor uw verblijf in Apulië.
Sein modernes Design und seine hervorragende Ausstattung machen dieses Hotel zu einer ausgezeichneten Wahl für Ihren Aufenthalt in Apulien.

Het vriendelijke personeel, de elegante inrichting en de uitstekende keuken maken het hotel Razgoršek een ideale keuze voor een verblijf in Velenje, dat gelegen is in Noordoost Slovenië, ongeveer halverwege tussen Ljubljana en Maribor.
Das freundliche Personal, die elegante Ausstattung und die hervorragende Küche machen das Hotel Razgoršek zu einer idealen Wahl für einen Aufenthalt in Velenje, das sich im Nordosten Sloweniens, ungefähr auf halber Strecke zwischen Ljubljana und Maribor, befindet.

U heeft in de 3 restaurants van het hotel een ruime keuze. Zo kunt u genieten van heerlijke regionale gerechten, maar ook van de mediterrane keuken.
Die 3 Restaurants des Best Western verwöhnen Sie mit köstlicher regionaler und mediterraner Küche.

De moderne en elegante kamers, een eersteklas service en tal van culturele activiteiten in de directe omgeving maken van Hotel Klinglhuber een ideale keuze voor uw verblijf in Krems.
Moderne und elegante Zimmer, ein erstklassiger Service und eine große Auswahl kultureller Aktivitäten in der unmittelbaren Umgebung machen das Hotel Klinglhuber zu einer idealen Wahl für Ihren Aufenthalt in Krems.

De luxueuze inrichting en de centrale ligging maken het Hotel Olympic tot een ideale keuze voor een bezoek aan de stad Heraklion.
Die Sehenswürdigkeiten und Aussichtspunkte der Stadt sind alle vom Hotel aus leicht zu erreichen. Wenn Sie ein paar luxuriöse Tage in Heraklion verleben wollen, ist das Hotel die ideale Wahl für Sie.

Gasten kunnen een wandeling maken in de weelderige tuin van het hotel, of heerlijk ontspannen bij de open haard in de lounge.
Entspannen Sie bei einem Spaziergang im hoteleigenen üppigen Garten oder in der Lounge vor dem Kamin.