Vertaling van "directe omgeving maken " (Nederlands → Duits) :

De moderne en elegante kamers, een eersteklas service en tal van culturele activiteiten in de directe omgeving maken van Hotel Klinglhuber een ideale keuze voor uw verblijf in Krems.
Moderne und elegante Zimmer, ein erstklassiger Service und eine große Auswahl kultureller Aktivitäten in der unmittelbaren Umgebung machen das Hotel Klinglhuber zu einer idealen Wahl für Ihren Aufenthalt in Krems.

Het hotel wordt door een familie beheerd en biedt vele mogelijkheden voor ontspanning, en sport en natuur-liefhebbers komen aan hun trekken. Het hotel ligt namelijk bij een groot zwemmeer met waterglijbaan en u vindt 4 golfbanen in de directe omgeving. U kunt daarnaast een fiets huren, tochten per paard-en-wagen maken, paardrijden, en fiets- en wandeltochten maken.
Unser Familienbetrieb bietet vieles für Erholungssuchende, Sportbegeisterte und Naturliebhaber, darunter einen großen Badesee mit Wasserrutsche und 4 Golfplätze in unmittelbarer Nähe, einen Fahrradverleih, Pferdekutschenfahrten, Wanderritte, Radtouren und Wanderungen.

Op 5 minuten lopen van het Opera Hotel is het fitnesscentrum, waar gasten gratis gebruik van kunnen maken en men kan dineren in een van de vele restaurants en pubs in de directe omgeving.
Innerhalb eines 5-minütigen Spaziergangs vom Hotel trainieren Sie im Fitnesscenter und speisen in zahlreichen Restaurants und Pubs.

Hotel Le Chambard is de perfecte keuze voor natuurliefhebbers: in de directe omgeving kunt u heel veel trektochten en wandelingen maken.
Das Hotel Le Chambard lädt zu einem schönen Aufenthalt in der Natur mit Wanderungen und Spaziergängen ein.

In de directe omgeving vindt u een fitnesscentrum met een sauna en een stoombad, waar hotelgasten ouder dan 16 jaar gratis gebruik van kunnen maken.
In unmittelbarer Nähe finden Sie ein Fitnesscenter mit Sauna und Dampfbad, das Sie als Hotelgast im Alter über 16 Jahren kostenfrei nutzen.

In de directe omgeving van De Melkfabriek kunt u lange wandelingen of fietstochten maken.
Die unmittelbare Umgebung des De Melkfabriek können Sie bei langen Spaziergängen oder Radtouren erkunden.

Hier kunt u een adembenemend ritje maken naar de bergtop. In de directe omgeving kunt u rotsklimmen, wandelen en kanoën.
In der Umgebung finden Sie Möglichkeiten zum Klettern, Wandern und Kanufahren vor.

Gasten kunnen een wandeling maken langs de mooie promenade, of de restaurants en de bars in de directe omgeving gaan verkennen.
Unternehmen Sie einen Spaziergang auf der schönen Promenade oder erkunden Sie die Bars und Restaurant in der unmittelbaren Nachbarschaft.

In de directe omgeving van Hotel Petersbühel zijn veel mogelijkheden voor sport en recreatie. U kunt er onder meer skiën, snowboarden, langlaufen en wandeltochten op sneeuwschoenen maken.
Die unmittelbare Umgebung des Hotel Petersbühel bietet eine breite Palette von Sport-und Freizeitmöglichkeiten von Skifahren und Snowboarden über Skilanglauf bis zu Schneeschuhwandern.

In de directe omgeving van 't Brouwershuis kunt u wandel- en fietstochten maken.
In der unmittelbaren Umgebung können Sie einen Tag beim Wandern oder Radfahren verbringen.