Traduction de «maken daarnaast worden » (Néerlandais → Allemand) :

In de wintermaanden kunnen gasten genieten van langlaufen, curling of een ritje in een door paarden getrokken arrenslee maken. Daarnaast worden er sneeuwschoenwandelingen aangeboden en kunt u in de zomer wandelen door de bergen, fietsen en nordic walking beoefenen.
Langlaufen, Eisstockschießen, Pferdeschlittenfahrten und Schneeschuhwandern im Winter sind ebenso möglich wie Wandern, Nordic Walking und Radfahren im Sommer.

Het hotel wordt door een familie beheerd en biedt vele mogelijkheden voor ontspanning, en sport en natuur-liefhebbers komen aan hun trekken. Het hotel ligt namelijk bij een groot zwemmeer met waterglijbaan en u vindt 4 golfbanen in de directe omgeving. U kunt daarnaast een fiets huren, tochten per paard-en-wagen maken, paardrijden, en fiets- en wandeltochten maken.
Unser Familienbetrieb bietet vieles für Erholungssuchende, Sportbegeisterte und Naturliebhaber, darunter einen großen Badesee mit Wasserrutsche und 4 Golfplätze in unmittelbarer Nähe, einen Fahrradverleih, Pferdekutschenfahrten, Wanderritte, Radtouren und Wanderungen.

Daarnaast kunt u gebruik maken van een buitenzwembad, een sauna, een hot tub en een fitnessruimte.
Darüber hinaus profitieren Sie von einem Swimmingpool, einer Sauna, einem Whirlpool und einem Fitnessraum.

Daarnaast kunt u daguitstapjes maken naar andere beroemde Belgische plaatsen, zoals Spa en Luik.
Als alternative Tagesausflugsziele bieten sich andere berühmte Orte Belgiens wie Spa und Lüttich an.

Gasten kunnen daarnaast gebruik maken van het fitnesscentrum en het basketbalveld.
Außerdem stehen ein Fitnesscenter, ein Basketballplatz und ein Geschäft für Ihre allgemeine Versorgung zur Verfügung.

Daarnaast is er een sauna voor ontspanning en kunnen gasten een afspraak maken in de kap- en schoonheidssalon.
Zudem finden Sie in der Sauna Erholung.

Daarnaast zijn er nog vele andere attributen die het een bezoek waard maken. Het resort heeft een compleet uitgerust welnesscentrum met een zwembad van 20 meter lang, zelfbruiningsfaciliteiten, een jacuzzi en diverse stoombaden.
Es bietet Ihnen aber noch viel mehr. Das Resort verfügt über einen sehr gut ausgestattete Health Spa Club mit einem 20 Meter Swimmingpool, Solarium, Whirlpool und Dampfbad. Bei einer der vielen Anwendungen aus dem Verwöhnprogramm entspannen Sie sich nach einem langen Tag.

Daarnaast is het mogelijk om gebruik te maken van de barbecuefaciliteiten in de tuin.
Nutzen Sie auch die Grillmöglichkeiten im Garten.

Daarnaast kunt u duiklessen nemen, vistochten maken en parasailen.
Nehmen Sie auch an den Tauchkursen, Angeltouren und am Parasailing teil.

Het hostel beschikt over een buitenzwembad, een bar, en biedt daarnaast een aantal computers waar gasten gebruik van mogen maken, alsook tafeltennisfaciliteiten en bordspelletjes.
Zu den Einrichtungen des Hostels zählen ein Außenpool, eine Bar, einige Computer zur freien Benutzung, eine Tischtennisausrüstung und Brettspiele.