Vertaling van "maak tijdens uw vrije " (Nederlands → Duits) :

Maak tijdens uw vrije uurtjes eens een wandeling naar de Royal Opéra van Wallonië en het historische hart van Luik.
In Ihrer Freizeit können Sie wunderbar die Königliche Oper der Wallonie oder das historische Stadtzentrum von Liège besuchen.

Tijdens uw vrije tijd kunt u gebruikmaken van de pooltafel van het hotel, de tv-ruimte, het zonneterras, of de spa met sauna en hot tub.
In Ihrer Freizeit spielen Sie eine Partie Billard, entspannen im TV-Raum oder auf der Sonnenterrasse und besuchen den Spabereich mit Sauna und Whirlpool.

U kunt tijdens uw vrije middagen ontspannen bij het zwembad of genieten van een traditionele lichaamsmassage.
Verbringen Sie entspannte Nachmittage am Pool oder lassen Sie sich mit einer traditionellen Massage verwöhnen.

Maak tijdens de wekelijkse welkomstborrel kennis met de hele familie of sluit uw avond gezellig af met een goed glas Oostenrijkse wijn in onze bar.
Bei unserem wöchentlichen Begrüßungscocktail können Sie die ganze Familie kennenlernen oder an der Bar den Abend bei einem guten Glas österreichischen Wein gemütlich ausklingen lassen.

Breng uw kinderen naar de kinderclub van het St. George Resort en geniet van uw vrije tijd.Maak gebruik het fitnesscentrum, breng een bezoek aan een wijnhuis of daag uw gezin uit voor een van de vele sporten bij het resort.
Bringen Sie Ihre Kinder zum Kinderclub im St. George Resort und genießen Sie Ihre freie Zeit. Trainieren Sie im Fitnesscenter, besuchen Sie ein Weingut oder profitieren Sie von vielfältigen Sportmöglichkeiten im Resort.

Wij ontvangen u hartelijk in ons viersterrenhotel aan de voet van de Sacré-Coeur. Of het nu is voor een romantisch uitje voor twee, vrije tijd met familie of een moment van ontspanning tijdens een zakenreis, u zult helemaal weg zijn van ons hotel.
Ganz gleich, ob Sie einen romantischen Urlaub zu zweit, Zeit mit Ihrer Familie oder eine entspannte Geschäftsreise erleben möchten - das Hotel Mercure Paris Montmartre Sacré Coeur und sein Standort werden Sie begeistern.

Geniet van uw vrije dagen en profiteer van het vakkundige advies en de ondersteuning tijdens Ayurveda, een vastenkuur, nordic walking en tai chi - of leer uw eigen kruidenmaaltijden koken.
Freuen Sie sich zudem auf Kurse wie Ayurveda, Fasten, Nordic Walking, Tai Chi oder lernen Sie das Kochen auf der Basis vieler Kräuter.

Maak kennis met Alghero tijdens een aangenaam verblijf in een knus, comfortabel hotel waar u verzorgd wordt door vriendelijk en behulpzaam personeel.
Diese gemütliche, komfortable Unterkunft ist ideal, um Alghero zu erkunden.

Maak van Coral Reef Inn Suites en het eiland Alameda uw toevluchtsoord tijdens uw ontdekkingstochten door San Francisco, Berkeley, Napa Valley en verder.
Verbringen Sie einen angenehmen Aufenthalt im Coral Reef Inn Suites auf der Insel Alameda und entdecken Sie die Sehenswürdigkeiten San Franciscos und Berkeleys, das Tal Napa Valley und vieles mehr.

Maak een wandeling of fietstocht door de bijzondere straten van een stad die grotendeels is verwoest tijdens de Eerste Wereldoorlog, om later in zijn originele staat te worden hersteld.
Entdecken Sie zu Fuß oder mit dem Fahrrad die bemerkenswerten Straßen einer Stadt, die im Ersten Weltkrieg zerstört und in ihrem ursprünglichen Stil wiederaufgebaut wurde.