Traduction de «luxueus gebouw » (Néerlandais → Allemand) :

Het Grand Hotel De La Minerve is gevestigd in een luxueus gebouw uit de 17 eeuw, op 2 minuten lopen van het Pantheon en dicht bij de pittoreske pleinen Piazza Navona en Piazza di Spagna.
Das Grand Hotel De La Minerve erwartet Sie in einem luxuriösen Gebäude aus dem 17. Jahrhundert, nur 2 Gehminuten vom Pantheon entfernt und nahe der malerischen Piazza Navona und der hübschen Piazza di Spagna.

Het Hosteria Estancia La Paz is gevestigd in een luxueus gebouw met een ranchstijl. Het heeft een buitenzwembad, een hot tub met uitzicht op de weiden en saunafaciliteiten.
In einem edlen Gebäude im Ranch-Stil bietet das La Paz einen Außenpool, einen Whirlpool mit Blick auf die Felder und eine Sauna.

Hotel Arioso is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw op 15 minuten lopen van de Champs-Élysées. Dit hotel biedt een loungebar en elegante kamers met gratis WiFi. De kamers van het Arioso zijn ingericht met luxueus behang en stoffen, en voorzien van airconditioning en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Dieses Boutique-Hotel ist in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert untergebracht und liegt nur 15 Gehminuten von der Champs-Elysées entfernt. Es bietet eine Lounge-Bar und elegante Zimmer mit kostenfreiem WLAN. Alle Zimmer im Arioso sind mit luxuriösen Tapeten und Stoffen ausgestattet.

Dit historische gebouw biedt luxueus ingerichte kamers met satelliettelevisie, een minibar en een eigen balkon.
Das historische Gebäude bietet luxuriös eingerichtete Zimmer mit Sat-TV, Minibar und eigenem Balkon.

Het hotel is gevestigd in een vroeg 20e-eeuws Romeins gebouw. De geluiddichte kamers zijn modern en luxueus ingericht.
Die schallisolierten Zimmer verfügen über eine moderne, luxuriöse Einrichtung und sind in einem römischen Gebäude aus dem frühen 20. Jahrhundert untergebracht.

Het Georgische gebouw, gelegen in het centrum van Dublin, heeft prachtige aangelegde tuinen Elke ruime en luxueus Georgisch ingerichte kamer van het Merrion biedt een prachtig uitzicht op stad of de tuin.
Im Zentrum von Dublin gelegen bietet das georgische Gebäude wunderschöne angelegte Gärten. Jedes Zimmer im The Merrion ist geräumig, prächtig im georgischen Stil eingerichtet und verfügt über eine atemberaubende Aussicht auf die Stadt oder den Garten.

Het gebouw heeft een luxueus wellnesscentrum, een verwarmd overloopzwembad met bubbelbad en een volledig uitgeruste fitnessruimte.
Erholsame Momente versprechen das luxuriöse Day Spa und der beheizte Infinity-Außenpool mit einem Whirlpool. Trainieren Sie auch im komplett ausgestatteten Fitnesscenter.

De BB bevindt zich op de 6e verdieping van een luxueus 19-eeuws gebouw met een lift die op muntjes werkt, en ligt op slechts 120 meter van het centraal station van Napels.
Das BB begrüßt Sie auf der 6. Etage eines luxuriösen Gebäudes aus dem 19. Jahrhundert mit einem münzbetriebenen Aufzug, nur 120 m vom Bahnhof Napoli Centrale entfernt.

Het gebouw beschikt over een luxueus interieur met een moderne inrichting en iedere kamer heeft zijn eigen design en trendy meubilair.
Das Gebäude bezaubert durch ein elegantes und luxuriöses Interieur mit einem modernen Dekor, und jedes Zimmer bietet ein individuelles Design und moderne Möbel.

Het gebouw is een van de vele indrukwekkende bezienswaardigheden van Bilbao. Het hotel biedt gratis toegang tot de fitnessruimte en heeft ruime, luxueus ingerichte kamers.
Freuen Sie sich auf die kostenfreie Nutzung des Fitnessraums und geräumige Zimmer mit einem luxuriösen Dekor.