Traduction de «luxe maar huiselijke lounges ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen in de luxe maar huiselijke lounges ontspannen.
Entspannen Sie auch in den Lounges, die Sie in einer gemütlichen und zugleich luxuriösen Atmosphäre empfangen.

U kunt ook ontspannen in de huiselijke lounge of een wandeling maken in de tuin.
Entspannen Sie auch im gemütlichen Loungebereich oder unternehmen Sie einen Spaziergang im Garten.

Het Jaz Makadi Golf Hotel ligt aan de kust van Madinat Makadi en is omringd met de Makadi Golf Course. Dit boetiekhotel met 5 sterren biedt alle luxe faciliteiten die u zich maar kunt wensen voor een ontspannen uitstapje.
Das 5-Sterne-Boutique-Hotel am Ufer des Madinat Makadi wird vom erstklassigen Golfplatz Makadi umgeben.

Yndo Hôtel is een luxe hotel dat is gevestigd in een 19e-eeuws herenhuis, in het hart van het historische centrum van Bordeaux. Het hotel beschikt over een geurtuin en een schaduwrijk terras, u kunt hier genieten van een chique maar ontspannen verblijf.
Ein Luxushotel in einer Privatvilla aus dem 19. Jahrhundert im Herzen der Altstadt von Bordeaux erwartet Sie im Yndo Hôtel. Freuen Sie sich auf einen duftenden Garten und eine schattige Terrasse.

U kunt ontspannen in de gezellige lounge of genieten van een huiselijke maaltijd in de eetzaal met gashaard.
Entspannen Sie in der gemütlichen Lounge oder genießen Sie eine gutbürgerliche Mahlzeit im Speisezimmer mit gasbetriebenem Kamin.

De rookvrije lounge van het Wohlfühl Hotel Eder is gezellig en knus en in de salon vindt u een huiselijke tegelkachel. U kunt heerlijk ontspannen in de zonnige wintertuin en op het grote panoramische terras met een schitterend uitzicht.
Genießen Sie die gemütliche Atmosphäre in der Nichtraucherlounge und in der Gaststube mit ihrem heimeligen Kachelofen. Entspannung finden Sie auch im sonnigen Wintergarten und auf der großen Panoramaterrasse mit ihrem schönen Fernblick.

De lounges zijn ruim, maar met rustige hoekjes om in te ontspannen.
Die Lounges sind geräumig und besitzen ruhige Ecken zum Entspannen.

Voor een drankje kunt u terecht in de eigen bar, maar u kunt ook ontspannen in een van de lounges die in Marokkaanse stijl zijn ingericht.
Entspannen Sie sich bei einem Drink in der privaten Bar oder in einer der im marrokanischen Stil eingerichteten Lounges.

De bed breakfast beschikt over kamers met een eigen badkamer met een bad of een douche. U kunt ontspannen in de gemeenschappelijke lounge die een bar bevat, maar u kunt ook buiten in de tuin plaatsnemen.
Die Gemeinschaftslounge mit einer Bar und der Garten mit Sitzgelegenheiten im Freien laden zum Entspannen ein.

Het onlangs gerenoveerde Kirini Suites Spa beschikt over extra luxe voorzieningen, zoals het nieuwe wellnesscentrum en het zwembad. Het heeft niet alleen lounges met uitzicht op zee, maar ook ontspannende faciliteiten die zijn uitgehouwen uit de rots.
Zur luxuriösen Ausstattung des kürzlich renovierten Kirini Suites Spa gehören auch ein neues Spa und der Poolbereich mit Lounges mit Meerblick sowie entspannenden Rückzugsmöglichkeiten direkt in den Felsen.