Vertaling van "rookvrije lounge " (Nederlands → Duits) :

De rookvrije lounge van het Wohlfühl Hotel Eder is gezellig en knus en in de salon vindt u een huiselijke tegelkachel. U kunt heerlijk ontspannen in de zonnige wintertuin en op het grote panoramische terras met een schitterend uitzicht.
Genießen Sie die gemütliche Atmosphäre in der Nichtraucherlounge und in der Gaststube mit ihrem heimeligen Kachelofen. Entspannung finden Sie auch im sonnigen Wintergarten und auf der großen Panoramaterrasse mit ihrem schönen Fernblick.

Op het terrein van het hotel kan men rustig een wandeling maken en binnenshuis kan men genieten van de rust in de rookvrije lounge.
Das Gelände des Hotels lädt zum Flanieren ein und im Inneren genießen Sie die Ruhe der Nichtraucher-Lounge.

De pub van dit pension biedt een rookvrije lounge en keur aan wijnsoorten, whisky's, likeuren en andere sterke drank van bekende topmerken.
Die hauseigene Kneipe des Steiner mit einem Nichtraucherbereich serviert ausgewählte Weine, Whisky und andere hochwertige Spirituosen sowie alkoholische Getränke.

Het Ariston heeft ook een rookvrije lounge met gratis internetterminals en een televisie, een sauna en een meditatieruimte.
Das Ariston bietet auch eine rauchfreie Lounge mit kostenlosen Internetterminals und einem TV. Zu den weiteren Vorzügen zählen eine Sauna und ein Meditationsraum.

Das Gästehaus der Elb Lounge wordt beheerd door een familie. Het pension wordt omringd door mooie parken en beschikt over rookvrije kamers en-suites met een kabel-tv, een bureau en een balkon of een terras.
Es bietet Nichtraucherzimmer und -Suiten mit Kabel-TV, Schreibtisch und Balkon oder Terrasse.

Het volledig rookvrije Backpacker's Hostel Tour Club ligt op 10 minuten lopen van het treinstation van Kyoto en beschikt over een gratis te gebruiken keuken, een zen-tuin en een gemeenschappelijke lounge.
Das komplett rauchfreie Tour Club begrüßt Sie nur 10 Gehminuten vom JR-Bahnhof Kyoto entfernt mit einem Zen-Garten, einer Gemeinschaftslounge und einer Küche, die Sie kostenfrei nutzen.

Deze rookvrije accommodatie biedt een bagageopslag bij de receptie en een gemeenschappelijke lounge waar u kunt ontspannen en een praatje kunt maken met de andere gasten.
Das Nichtraucherhotel bietet an der Rezeption eine Gepäckaufbewahrung und die gemeinschaftliche Lounge lädt zum Entspannen ein.

Het Stanford Hotel is geheel rookvrij en vanuit de Maxim Lounge heeft u uitzicht over Broadway.
Das Stanford Hotel ist komplett rauchfrei. Zudem lädt die Maxim Lounge mit Blick auf den Broadway zum Verweilen ein.

Het geheel rookvrije Aspen Shiga ligt tegenover het skiresort Shiga Kogen en op 20 minuten rijden van het apenpark Jigokudani. De accommodatie beschikt over een overdekte warmwaterbron, een lounge met open haard en een ontbijt met huisgebakken brood.
Nur 20 Fahrminuten vom Schneeaffenpark entfernt, direkt am Skigebiet Shiga Kogen, erwartet Sie das Aspen Shiga, eine komplette Nichtraucherunterkunft.

Hotel Krone in Au is in december 2009 gerenoveerd en beschikt over ruime, moderne en rookvrije kamers, een nieuw en licht binnenzwembad, een bekroond restaurant en een bar met lounge die overdag geopend is.
Das im Dezember 2009 renovierte Hotel Krone in Au bietet geräumige, moderne Nichtraucherzimmer, einen neuen, lichtdurchfluteten Innenpool, ein preisgekröntes Restaurant und eine Tagesbar mit Lounge.