Vertaling van "luieren en ontspannen " (Nederlands → Duits) :

Lekker luieren en ontspannen op het houten terras met ligstoelen en parasols is natuurlijk ook een hele goede optie.
Entspannen Sie auch auf der Holzterrasse mit Liegestühlen und Sonnenschirmen.

U kunt met een drankje van de bar luieren en ontspannen bij het zwembad. Op verzoek kunt u genieten van jazzmuziek en livemuziek van een akoestische band.
Am Pool können Sie sich mit einem Getränk von der Bar entspannen. Eine Live-Akustik-Band und Jazzmusik sorgen auf Anfrage für Unterhaltung.

Gasten kunnen lekker luieren rondom het mooi aangelegde zwembad omgeven door groen, en ontspannen op de ligstoelen.
Erholen Sie sich am von Pflanzen umgebenen, schön gestalteten Pool mit Sonnenliegen.

Enkele recreatieve activiteiten zijn ontspannen in de sauna en luieren bij het buitenzwembad met zout water.
Entspannen Sie in der Sauna oder am Außenpool mit Salzwasser.

U kunt zich heerlijk ontspannen in de spa met sauna en massage-ruimtes, of de hele middag luieren op de ligstoelen aan het zwembad.
Im Wellnessbereich laden eine Sauna und Massageräume zum Entspannen ein.

Er is een gemeenschappelijke ruimte beschikbaar en u kunt ook lekker luieren op een terras of ontspannen in een tuin.
Ein Gemeinschaftsraum steht Ihnen ebenfalls zur Verfügung und Sie können auf der Terrasse faulenzen oder im Garten entspannen.

Na een dagje uit kunt u heerlijk ontspannen met een traditioneel Thaise massage, trainen in de sportschool of gewoon luieren in de stoomcabine.
Nach einem ereignisreichen Tag entspannen Sie bei einer traditionellen Thai-Massage, im Dampfbad oder trainieren im Fitnessraum.

Na een lange dag luieren, winkelen en sightseeing kunt u zowel mentaal als fysiek ontspannen met een professionele massage.
Nach einem erlebnisreichen Tag oder bevor Sie zu Besichtigungen und Einkaufstouren aufbrechen, gönnen Sie sich eine professionelle Massage, um sich mental zu entspannen und körperlich fit zu halten.

U kunt heerlijk zwemmen in het overdekte zwembad, deelnemen aan diverse activiteiten in de speelzaal of luieren met een rustgevende massage en ontspannen in de sauna voor een aangenaam verblijf.
Ein Innenpool, verschiedene Aktivitäten im Spielezimmer, beruhigende Massagen und eine Sauna sorgen für einen angenehmen Aufenthalt.

U kunt trainen in het fitnesscentrum, ontspannen in het seizoensgebonden zwembad of lekker luieren in de rustgevende massagesalons, gelegen in het bijgebouw.
Im Nebengebäude können Sie im Fitnesscenter trainieren oder sich im saisonalen Pool oder bei einer wohltuenden Massage entspannen.