Vertaling van "luie dag biedt de mooie sauna " (Nederlands → Duits) :

Op een luie dag biedt de mooie sauna van Hotel Schmaus gelegenheid tot ontspanning.
Erholung und Entspannung finden Sie in der attraktiven Sauna des Hotels Schmaus sowie im 160 m² Innenpool auf der obersten Etage.

Na een drukke dag biedt de uitnodigende sauna van Hotel Lamm een ideale plek voor ontspanning en rust.
Nach einem ereignisreichen Tag lädt die Sauna des Hotel Lamm zur Entspannung und Erholung ein.

Op een luie dag kunt u genieten van een rustgevende massage of een bezoek aan de moderne sauna in de spa.
Lassen Sie sich auch mit einer wohltuenden Massage verwöhnen oder besuchen Sie den Wellnessbereich mit seiner modernen Sauna.

Hotel Bobbio is in 2006 smaakvol gerenoveerd en biedt een mooie inrichting en compleet ingerichte kamers en appartementen waar u na een drukke dag in Boedapest 's nachts heerlijk kunt uitrusten.
Das Hotel wurde 2006 geschmackvoll renoviert und bietet Ihnen hübsch eingerichtete, voll ausgestattete Zimmer und Apartments, auf denen Sie nach einem erlebnisreichen Tag in der Stadt Entspannung finden.

Hotel Amaraigua biedt een mooie ligging aan het strand, zodat gasten eenvoudig kunnen genieten van diverse activiteiten aan de kust. Gasten kunnen in het hotel gebruikmaken van de zwembaden, een hot tub, een sauna en een fitnessruimte.
Entspannung finden Sie im Pool und Whirlpool sowie der Sauna.

Dit indrukwekkende hotel was ooit een koninklijke residentie, en biedt nu mooie designkamers, een binnenzwembad en een ontspannende sauna.
Dieses prachtvolle Hotel war einst eine königliche Residenz und bietet geschmackvoll gestaltete Zimmer, einen Innenpool und eine erholsame Sauna.

Het pand biedt een mooie tuin, een Finse sauna, een ontspanningsruimte en appartementen met eigen kookgelegenheid.
Hier erwarten Sie Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit einem bezaubernden Garten, einer Finnischen Sauna und einem Ruheraum.

Het wellness-centrum op de bovenste etage biedt u een sauna en de mogelijkheid om aan uw conditie te werken terwijl u uitkijkt op de mooie daken van Carpi. De service van hotel Touring is professioneel en attent.
In dem auf der obersten Etage des Hotels gelegene Wellnessbereich können Sie in der Sauna entspannen oder an den Geräten trainieren, während Sie die herrliche Sicht über die Dächer Capris genießen.

Het Unicus Hotel biedt ook een sauna en een fitnessruimte, waar gasten na een lange dag kunnen ontspannen.
Darüber hinaus können Sie im Unicus Hotel nach einem erlebnisreichen Tag in der Sauna und dem Fitnessraum entspannen.

Dit rustieke 4-sterrenhotel ligt in de Berlijnse wijk Schönefeld en biedt een gratis pendeldienst van/naar de luchthaven Schönefeld, een Italiaans restaurant en 24 uur per dag toegang tot de sauna en het solarium.
Im Berliner Bezirk Schönefeld empfängt Sie dieses 4-Sterne-Hotel im Landhausstil mit einem kostenlosen Shuttleservice zum Flughafen Schönefeld, einem italienischen Restaurant und 24-Stunden-Zugang zur Sauna und dem Solarium.