Traduction de «biedt nu mooie » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Phønix is in de afgelopen jaren grondig gerenoveerd en biedt nu mooie standaard-, economy en familiekamers met een gratis ontbijtbuffet.
Das Hotel Phønix wurde während der letzten Jahre umfassend renoviert und bietet nun wunderschön eingerichtete Standard, Business und Familienzimmer mit einem kostenlosen Frühstücksbuffet.

Dit Edwardiaans herenhuis is stijlvol omgebouwd en biedt nu mooie kamers met een unieke inrichting, een luxe badkamer, waaronder enkele met een tv en een hydro-bubbelbad voor 2 personen.
Diese Residenz aus der Zeit Edwards VII. wurde stilvoll umgebaut und bietet Ihnen individuell eingerichtete und gestaltete Zimmer mit einem luxuriösen Badezimmer, darunter auch einige mit einem TV im Bad und einer Doppel-Hydro-Whirlpool-Badewanne.

Dit indrukwekkende hotel was ooit een koninklijke residentie, en biedt nu mooie designkamers, een binnenzwembad en een ontspannende sauna.
Dieses prachtvolle Hotel war einst eine königliche Residenz und bietet geschmackvoll gestaltete Zimmer, einen Innenpool und eine erholsame Sauna.

Antichi Feudi Dimora d'Epoca is gevestigd in een voormalige baronie. Deze is in 2007 gerestaureerd en gemoderniseerd en biedt nu mooie, sfeervolle accommodatie in het centrum van de middeleeuwse stad Teggiano.
Die ehemalige fürstliche Residenz Antichi Feudi wurde 2007 restauriert und modernisiert.

Dit mooie driesterrenhotel, dat in de vroege 19e eeuw als koetsiersherberg gesticht is, ligt in de oude stad Brechin en biedt nu accommodatie van hoge kwaliteit met eigen badkamer.
Diese ehemalige Poststation aus dem frühen 19. Jahrhundert beherbergt heute ein charmantes 3-Sterne-Hotel. In der historischen Stadt Brechin erwarten Sie komfortable Zimmer mit Bad.

Dit indrukwekkende stenen paleis biedt nu onderdak aan een riant hotel vol pracht en praal. U kunt genieten van ruime slaapkamers en een prachtig buitenzwembad in de mooie tuin.
Dieser beeindruckende Palast beherbergt ein fantastisches Hotel, das durch Luxus und ein elegantes Interieur besticht. Freuen Sie sich auf einen herrlichen Außenpool inmitten einer wunderschönen Gartenanlage und geräumige Zimmer.

Dit pand uit 1928 is met veel aandacht gerestaureerd en met zorg gemoderniseerd. Nu biedt het praktisch ingerichte kamers met eigen badkamervoorzieningen en mooie, houten vloeren, hoge plafonds en glas-in-lood-ramen. Redbourne Hilldrop vormt de doorgang naar bekende wijnroutes, prachtige stranden en diverse theaters in de trendy Kloofstraat.
Das Gebäude aus dem Jahr 1928 wurde sorgfältig renoviert und modernisiert und verfügt über komfortable Zimmer mit Bad, elegante Holzfußböden, hohe Decken und schöne Fenster. Das Hotel Redbourne Hilldrop liegt unweit bekannter Weinstraßen, schöner Strände und einer Auswahl an Theatern auf der Kloof Street.