Vertaling van "lugano en direct " (Nederlands → Duits) :

Hotel Acquarello ligt in de oude stad van Lugano en direct naast het onderste station van de kabelbaan, die het centrum met het centrale treinstation verbindt.
In der Altstadt von Lugano liegt das Hotel Acquarello direkt an der Talstation der Standseilbahn, die vom Zentrum zum Hauptbahnhof fährt.

Dit 4-sterrenhotel ligt direct aan de oever van het Meer van Lugano en wordt beheerd door een familie. Het beschikt over restaurants, gratis WiFi, en een buitenzwembad op het zuiden met directe toegang tot het meer.
Direkt am Ufer des Luganer Sees bietet Ihnen dieses familiengeführte 4-Sterne-Hotel Restaurants, kostenfreies WLAN und einen nach Süden ausgerichteten Außenpool mit direktem Zugang zum See.

De accommodatie bevindt zich direct aan de oevers van het Meer van Lugano, op 2 km van Porlezza.
Sie wohnen hier direkt am Ufer des Luganersees, nur 2 km von Porlezza entfernt.

Het 5-sterren Grand Hotel Villa Castagnola au Lac ligt in een eigen subtropisch park, direct aan de oever van het Meer van Lugano en op loopafstand van de oude binnenstad van Lugano.
Direkt am Ufer des Luganer Sees, nur wenige Gehminuten von der Altstadt von Lugano entfernt, heißt Sie das von einer privaten, subtropischen Parkanlage umgebene 5-Sterne Grand Hotel Villa Castagnola au Lac willkommen.

Het meer van Lugano is in een wandeling van 5 minuten te bereiken, en vele winkels en restaurants liggen tevens in de directe omgeving van het Acquarello.
Zahlreiche Geschäfte und Restaurants finden Sie in der unmittelbaren Umgebung des Acquarello Hotels.

Het particuliere Tresa Bay Hotel ligt direct aan de oevers van het Meer van Lugano, op slechts 30 minuten met de pendeltrein van het centrum van Lugano.
Das familienbetriebene Tresa Bay Hotel liegt am Ufer des Luganersees.

Hotel Garni Moosmann " Cà del Lago" ligt in het autovrije dorpje Gandria, op 6 km van het centrum van Lugano. Het biedt een eigen strand, een tuin en een terras direct aan het Meer van Lugano.
Das Hotel Garni Moosmann " Cà del lago" liegt in der autofreien Ortschaft Gandria, 6 km vom Zentrum von Lugano entfernt. Freuen Sie sich auf einen eigenen Strandbereich, einen Garten und eine Terrasse direkt am Ufer des Luganersees.

Het superieure 3-sterrenhotel International au Lac bevindt zich direct aan de oever van het Meer van Lugano en beschikt over kamers met airconditioning, een tuin met een buitenzwembad, gratis WiFi en een lobbybar.
Direkt am Ufer des Luganer Sees bietet Ihnen das 3-Sterne-Superior-Hotel International au Lac klimatisierte Zimmer, einen Garten mit Außenpool, kostenfreies WLAN und eine Lobbybar.

Residence Porto Letizia biedt directe toegang tot het strand aan het meer van Lugano. Het beschikt over een uitgestrekt terrein met een groot zwembad en moderne appartementen met een balkon of patio.
Mit direktem Zugang zum Strand des Luganersees bietet Ihnen das Residence Porto Letizia ein weitläufiges Gelände mit einem großen Pool sowie moderne Apartments mit einem Balkon oder einer Terrasse.

Hotel Garni Battello ligt bij de pier van Melide, 5 km ten zuiden van Lugano. Het biedt u een direct uitzicht op het meer. De charmante kamers zijn voorzien van gratis draadloos internet.
Im Hotel Garni Battello wohnen Sie direkt an der Schiffsanlegestelle von Melide, 5 km südlich von Lugano. Freuen Sie sich auf die direkte Aussicht auf den See und charmante Zimmer mit kostenfreiem WLAN.