Vertaling van "lopen een mooie wandeling tussen " (Nederlands → Duits) :

Wanneer u voor het ontbijt even de zee in wilt hoeft u maar 1 minuut te lopen. Een mooie wandeling tussen de dennenbomen van 5 minuten voert u naar het naturistenstrand van Halikiada. Het dorpscentrum ligt op slechts 500 meter van het hotel.
In unmittelbarer Nähe können Sie noch vor dem Frühstück einen Sprung ins kühle Nass genießen und auch zum FKK-Strand von Halikiada spazieren Sie durch den Pinienwald innerhalb von 5 Minuten. Das Ortszentrum mit seinen Geschäften, Bars und Tavernen liegt nur 500 Meter vom Hotel entfernt.

Bergambacht ligt in het centrum van het Groene Hart, een rustig gebied tussen de grote steden met mooie wandel- en fietsmogelijkheden.
Bergambacht liegt in der Mitte des Grünen Herzens, einer ruhigen Gegend zwischen den Großstädten, und bietet schöne Möglichkeiten zum Wandern sowie Radfahren.

Wandel tussen de pijnbomen en olijfboomgaarden naar de mooie buitenzwembaden van het hotel. Er is een zwembad voor kinderen en 1 voor volwassenen.
Nach einem Spaziergang durch Pinien- und Olivenhaine erreichen Sie die schönen Außenpools des Hotels, von denen sich einer für Erwachsene und der andere für Kinder eignet.

De oevers van deze schilderachtige rivier nodigen uit tot een mooie wandeling. Het is vanaf Casa Mostar ook maar 10 minuten lopen naar een wellnesscentrum en tal van restaurants en bars.
Ein Spa-Center sowie zahlreiche Restaurants und Bars warten einen 10-minütigen Spaziergang vom Mostar Casa entfernt auf Ihren Besuch.

U kunt ook een mooie wandeling door Pittville Park maken, dat zich op 15 minuten lopen van de appartementen bevindt.
Spazieren Sie auch durch den Pittville Park, den Sie von den Apartments aus nach 15 Gehminuten erreichen.

Er lopen langs het Hotel Landgasthof Grüner Baum Reichental veel mooie wandel- en fietsroutes.
Zahlreiche landschaftlich reizvolle Wander- und Radwege führen am Grüner Baum vorbei. Die Hotelbesitzer bieten geführte Wanderungen an.

Het Glenwood BB wordt door een familie beheerd en bevindt zich langs een mooie kustweg tussen Arisaig en Morar, op slechts 10 minuten lopen van het Camusdarach Beach.
Das familiengeführte Glenwood BB liegt auf einer wunderschönen Küstenstraße zwischen Arisaig und Morar, nur 10 Gehminuten vom Strand Camusdarach entfernt.

Het strand bereikt u binnen 2 minuten lopen en een mooie wandeling langs de kliffen naast de accommodatie brengt u naar de lokale cafés, pubs, restaurants en winkels.
Zum Strand gelangen Sie nach 2 Gehminuten. Nach einem malerischen Spaziergang entlang der angrenzenden Klippen erreichen Sie lokale Cafés, Pubs, Restaurants und Geschäfte.

Naast het genieten van het zwembad, kunnen gasten een wandeling maken door de mooie tuinen en ontspannen in de hot tub (beide geopend tussen april en september).
Genießen Sie einen Spaziergang durch die hübschen Gärten oder entspannen Sie im Pool oder im Whirlpool (jeweils von April bis September geöffnet).

Het mooie, moderne Sherborne Hotel ligt tussen aangename grasvelden en volgroeide bomen, op 20 minuten lopen van het centrum van dit historische marktstadje in Noord-Dorset.
Das attraktive und moderne Sherborne Hotel empfängt Sie umgeben von angenehmen Rasenflächen und altem Baumbestand nur 20 Gehminuten vom Zentrum der historischen Stadt North Dorset entfernt.