Traduction de «wandel tussen » (Néerlandais → Allemand) :

Wandel tussen de pijnbomen en olijfboomgaarden naar de mooie buitenzwembaden van het hotel. Er is een zwembad voor kinderen en 1 voor volwassenen.
Nach einem Spaziergang durch Pinien- und Olivenhaine erreichen Sie die schönen Außenpools des Hotels, von denen sich einer für Erwachsene und der andere für Kinder eignet.

Het Ludo-gebied vindt u aan de andere kant van de brug en is ideaal voor vogelspotting en een rustige wandeling tussen de kwelders en de golfbanen.
Das Tal Ludo ist über die Brücke leicht zu erreichen und eignet sich ideal für Vogelbeobachtung und einen ruhigen Spaziergang über die Salzwiesen und die Golfplätze.

Wanneer u voor het ontbijt even de zee in wilt hoeft u maar 1 minuut te lopen. Een mooie wandeling tussen de dennenbomen van 5 minuten voert u naar het naturistenstrand van Halikiada. Het dorpscentrum ligt op slechts 500 meter van het hotel.
In unmittelbarer Nähe können Sie noch vor dem Frühstück einen Sprung ins kühle Nass genießen und auch zum FKK-Strand von Halikiada spazieren Sie durch den Pinienwald innerhalb von 5 Minuten. Das Ortszentrum mit seinen Geschäften, Bars und Tavernen liegt nur 500 Meter vom Hotel entfernt.

U kunt tevens een wandeling maken over de promenade tussen Mlini en Srebreno.
Unternehmen Sie auch Spaziergänge über die lange Promenade zwischen Mlini mit Srebreno.

Na de lunch kunt u over de onverharde paden een wandeling maken tussen de eeuwenoude bomen of een verfrissende duik nemen in het buitenzwembad.
Nach dem Mittagessen gehen Sie auf den Kieswegen zwischen den alten Bäumen spazieren oder nehmen ein erfrischendes Bad im Außenpool.

U kunt een wandeling maken door de prachtige landschapstuinen, met de indrukwekkende brug tussen het hotel en het privé-eiland, en met een prachtig uitzicht op de natuurlijke omgeving langs de rivier de Barrow en de omliggende heuvels van Killeshin.
Sie können einen Spaziergang durch die wunderschönen Gärten unternehmen und dabei über die eindrucksvolle Brücke wandeln, die das Hotel mit seiner eigenen Privatinsel mit malerischem Blick auf die Naturkulisse des Flusses Barrow und der umgebenden Killeshin Hills verbindet.

In de omgeving zijn uitstekende wandel- en fietstochten te maken, vooral langs de klifpaden tussen Hermanus en het strand.
Das Hotel bietet eine ideale Ausgangslage für Wanderungen und Radtouren, besonders auf den Klippen zwischen Hermanus und dem Strand.

Het pension ligt tussen de goed bewegwijzerde wandel- en fietspaden.
Die Pension liegt inmitten gut ausgeschilderter Wander- und Radwege.

U kunt een wandeling maken over de promenade, door het bos of profiteren van het samenwerkingsverband tussen Hotell Sköna Rum en 3 lokale golfclubs.
Unternehmen Sie einen Spaziergang an der Küstenpromenade, wandern Sie durch den Wald oder profitieren Sie von der Kooperation zwischen dem Hotell Sköna Rum und 3 örtlichen Golfclubs.

U kunt er tennissen, fietsen op het aangrenzende fietspad tussen Brno en Wenen, of een wandeling maken langs de rivier de Svratka, in de naburige bossen.
Spielen Sie eine Partie Tennis, erkunden Sie den angrenzenden Radweg, der Brünn und Wien verbindet oder unternehmen Sie einen Spaziergang am Fluss Svratka durch die umliegenden Wälder.