Traduction de «loopt u door de hoofdingang en staat u midden » (Néerlandais → Allemand) :

Na een gezond ontbijtbuffet loopt u door de hoofdingang en staat u midden in de karakteristieke historische binnenstad.
Nach einem reichhaltigen Frühstücksbuffet lädt die charakteristische Altstadt gleich vor der Tür zu einer Erkundungstour ein.

House Ilija Hodak is gevestigd in 3 verschillende huizen te midden van een grote tuin. De accommodatie ligt in een rustige en groene omgeving, op 4 km van de hoofdingang van het Nationaal park Plitvicemeren, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
In ruhiger und grüner Umgebung, 4 km vom Haupteingang des zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Nationalparks Plitvicer Seen entfernt wohnen Sie im House Ilija Hodak in 3 Häusern inmitten eines weitläufigen Gartens.

Volg wijnroute Foxen Canyon, die midden door het gebied loopt en kilometers langs uitgestrekte wijngaarden loopt.
Erkunden Sie den Foxen Canyon Wine Trail, der kilometerweit durch die Weingärten führt.

Het restaurant loopt door op het goed onderhouden gazon en is ideaal voor een stevige maaltijd te midden van de schoonheid van de natuur.
Das Restaurant öffnet sich auf den gepflegten Rasen hinaus und bietet die Möglichkeit, eine herzhafte Mahlzeit inmitten der wunderschönen Natur zu genießen.

Hotel Malin wordt omringd door blauwe zee en ligt te midden van veel groen. In slechts 5 minuten loopt u naar het centrum van Malinska, op het eiland Krk. Het hotel heeft kamers en-suites met airconditioning en een satelliet-tv.
Umgeben vom tiefblauen Meer und inmitten üppiger Vegetation erwartet Sie das Hotel Malin nur 5 Gehminuten vom Zentrum von Malinska entfernt auf der Insel Krk. Freuen Sie sich auf Zimmer und Suiten mit Klimaanlage sowie Sat-TV.

In het historische kuuroord Harrogate in Yorkshire biedt het West Park Hotel een geweldige locatie met uitzicht over The Stray, een groot gebied van open parklandschap dat dwars door het midden van de stad loopt.
Das West Park Hotel befindet sich in einer idealen Lage im historischen Kurort Harrogate in Yorkshire, mit Aussicht auf die große Parkanlage The Stray, die direkt durch das Zentrum der Stadt verläuft.

De rivier de Wye staat bekend als een goede locatie om te zalmvissen en de gasten kunnen de Wye Valley Walk nemen, deze loopt door mooie bossen en volgt de loop van de rivier.
Der Fluss Wye ist für das Lachsfischen berühmt und Sie können den Fernwanderweg Wye Valley Walk genießen, der durch einen hübschen Wald an einem Fluss entlang führt.

U wandelt in 5 minuten naar metrostation Restauradores. Loopt u daarna nog 2 minuten door dan staat u tegenover treinstation Rossio.
Der U-Bahnhof Restauradores liegt nur 5 Gehminuten und der Bahnhof Rossio nur 2 Gehminuten entfernt.

Hotel Garni Marienberg wordt beheerd door een familie en ligt aan de rivier de Rijn in Kamp-Bornhofen, in het Midden-Rijndal, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Das familiengeführte Hotel liegt direkt am Rhein in Kamp-Bornhofen im Mittelrheintal, das zum UNESCO-Welterbe gehört.

Het pension vormt een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan het middeleeuwse oude centrum van Rüdesheim of voor een wandel- of fietstocht door het Midden-Rijndal, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Der Ort ist ein idealer Ausgangspunkt für einen Besuch der mittelalterlichen Altstadt von Rüdesheim. Ebenfalls können Sie während einer Wanderung oder Radtour das UNESCO Weltkulturerbe Mittelrheintal erkunden.