Traduction de «ligt zowel binnen » (Néerlandais → Allemand) :

Versailles ligt zowel binnen handbereik van Parijs als ver weg van de drukte van de hoofdstad. Het heeft een moderne sfeer terwijl het ook de oorspronkelijke charme heeft behouden.
Das quirlige Paris erreichen Sie schnell und bequem - dennoch entspannen Sie hier abseits des Stadtlärms. Versailles selbst vereint eine moderne Atmosphäre mit traditionellem Charme.

Het Nikko Station Hotel Classic beschikt over warmwaterbaden zowel binnen als buiten, 2 eetgelegenheden en een terras. Het ligt tegenover het JR Nikko Station.
Neben einer Innen- und einer Außentherme bietet das Hotel Classic 2 Restaurants und eine Terrasse. Hier wohnen Sie vor dem JR-Bahnhof Nikko.

Het Falkensteiner Club Funimation Borik ligt in Zadar en biedt zowel binnen- als buitenzwembaden en een bekroond wellnesscentrum van 2500 m² met massages, een hamam, een sauna, een hot tub en een solarium.
Das Falkensteiner Club Funimation Borik heißt Sie in Zadar willkommen. Freuen Sie sich auf Außen- und Innenpools und ein 2500 m² großes preisgekröntes Wellnesscenter mit Massagen, einem Hamam, einer Sauna, einem Whirlpool und einem Solarium.

Hotel Mount View Hakone ligt op 2 minuten lopen van het Hakone Lalique Museum. Het biedt zowel binnen als buiten Nigori-yu warmwaterbronnen. Het biedt kamers in Japanse stijl en serveert Japanse gerechten.
Nur 2 Gehminuten vom Museum Hakone Lalique entfernt bietet das Hotel Mount View Hakone interne und externe Nigori-yu-Thermalbäder, Zimmer im japanischen Stil und japanische Küche.

Hotel Tsubakino ligt op 3 minuten lopen van station Yudanaka en heeft zowel binnen als buiten warmwaterbaden met uitzicht op besneeuwde bergtoppen.
Das Hotel Tsubakino liegt nur 3 Gehminuten vom Bahnhof Yudanaka entfernt.

Het Kinugawa Onsen Hotel ligt direct aan de warmwaterbron Kinugawa Onsen en biedt een binnenzwembad en warmwaterbronnen zowel binnen als buiten.
Direkt an der Kinugawa-Schlucht erwartet Sie das Kinugawa Onsen Hotel mit Thermalbädern im Innen- und Außenbereich.

Het hotel ligt naast een groot winkelcentrum met designer outletwinkels en heeft 4 zwembaden, zowel binnen als buiten.
Es befindet sich gleich neben einem großen Einkaufszentrum mit Designer-Outlets und verfügt über 4 Pools im Innen- und Außenbereich.

Ashinoko Ichinoyu ligt op minder dan 5 minuten lopen van het meer Ashinoko. Het biedt accommodatie met gratis WiFi en verfrissende warmwaterbronnen, zowel binnen als buiten.
Das Ashinoko Ichinoyu begrüßt Sie 5 Gehminuten vom Ashi-See entfernt mit Unterkünften mit kostenlosem WLAN und erfrischenden Thermalbädern im Innen- und Außenbereich.

Hotel Cypress ligt in het centrum van Karuizawa, en beschikt zowel binnen als buiten over openbare warmwaterbronbaden, een sauna en massages.
Das Hotel Cypress begrüßt Sie im Zentrum von Karuizawa mit Bädern im Innen- und Außenbereich, einer Sauna und Massagen.

Het Kanazawa Manten Hotel Ekimae ligt op slechts 5 minuten lopen van het treinstation JR Kanazawa. Het biedt accommodaties met ruime openbare baden en hot tubs, zowel binnen als in de openlucht.
Das Kanazawa Manten Hotel Ekimae befindet sich nur 5 Gehminuten vom JR-Bahnhof Kanazawa entfernt und bietet Ihnen Unterkünfte mit geräumigen, öffentlichen Badebecken und Whirlpools im Innen- und Außenbereich.