Vertaling van "ligt zowel aan de rand " (Nederlands → Duits) :

Hotel Marina ligt zowel aan de rand van het historische centrum als aan de rand van een groen park.
Neben einem grünen Park wohnen Sie in dem Hotel Marina unmittelbar am Rande der Altstadt an der geschäftigen Hauptstraße.

Ferienwohnung am Kurpark ligt in Bad Nenndorf, ligt direct aan de rand van het grote Kurpark.
Die Ferienwohnung am Kurpark begrüßt Sie in Bad Nenndorf, direkt am Rande des großen Kurparks.

Dit moderne hotel ligt aan de noordelijke rand van Barcelona, vlak bij de Avinguda Diagonal en het beroemde stadion van FC Barcelona, Camp Nou.
Das moderne Hotel empfängt Sie am nördlichen Rand der Stadt Barcelona, nahe der Avinguda Diagonal und dem berühmten Fußballstadion des FC Barcelona, dem Camp Nou.

Dit landhuis is een voormalige boerderij en ligt rustig aan de rand van Berg.
Dieser Ferienhof ist in einem ehemaligen Bauernhaus in ruhiger Lage am Rande von Berg untergebracht.

Hotel City Central ligt op aan de rand van het eerste district van Wenen, op 10 minuten lopen van de Stephansdom.
Nur 10 Gehminuten vom Stephansdom entfernt empfängt Sie das Hotel City Central am Rande des 1. Wiener Bezirk.

Dit Millennium Hotel ligt direct aan de rand van het meer van Taupo.
Das Millennium Hotel Resort begrüßt Sie am Seeufer des Lake Taupo.

Dit hotel ligt aan de bosrijke rand van Freudenstadt en is de ideale vakantiebestemming voor gezinnen en actieve vakantiegangers.
Das Hotel liegt im Grünen am Stadtrand von Freudenstadt und präsentiert sich als ideales Ferien-Domizil für Familien und Aktivurlauber.

Hotel Gasthof Zur Blume ligt aan de westelijke rand van het Zwarte Woud, op 5 minuten lopen van het middeleeuwse centrum van Gengenbach.
Der Hotel Gasthof Zur Blume begrüßt Sie am westlichen Rand des Schwarzwaldes, einen 5-minütigen Spaziergang von der mittelalterlichen Altstadt von Gengenbach entfernt.

Ferienwohnungen und Zimmer in Nordhausen ligt aan de zuidelijke rand van de Harz. De kamers en appartementen bevinden zich op diverse locaties Nordhausen.
Diese Zimmer und Apartments begrüßen Sie am südlichen Rand des Harzes und befinden sich an verschiedenen Standorten in Nordhausen.

Het Ibis Sion Est ligt aan de oostelijke rand van Sion. Dit moderne hotel bevindt zich vlak bij de snelweg de A9 en op slechts 2 km van de luchthaven van Sion.
Am östlichen Stadtrand von Sion erwartet Sie das moderne Hotel Ibis Est in unmittelbarer Nähe der Autobahn A9 nur 2 km vom Flughafen Sion entfernt.