Vertaling van "noordelijke rand " (Nederlands → Duits) :

Het ibis Saint Etienne La Terrasse bevindt zich aan de noordelijke rand van Saint Etienne, op 20 km van de luchthaven. Het hotel ligt nabij de Mont Pilat, Loire-vallei, St Galmier en het Meer van Grangent.
Das Hotel ibis Saint Etienne La Terrasse liegt an der Nordabfahrt nach Saint Etienne, 20 km vom Flughafen, in der Nähe des Mont Pilat, dem Loiretal, von Saint Galmier und des Grangentsees.

Deze voormalige abdij heeft een rustige ligging in Bühl, tussen het Rheintal en de noordelijke rand van het Zwarte Woud.
Zwischen dem Rheintal und dem Nordschwarzwald erwartet Sie in einer ruhigen Gegend in Bühl dieses frühere Kloster.

Albergo Ma.Re ligt in het centrum van Popoli aan de noordelijke rand van het nationaal park Majella. Het biedt gratis WiFi en kamers met een flatscreen-tv.
Im Zentrum von Popoli, am nördlichen Rand des Majella Nationalparks bietet die Albergo Ma.re kostenfreies WLAN und Zimmer mit Flachbild-TV.

Dit moderne hotel ligt aan de noordelijke rand van Barcelona, vlak bij de Avinguda Diagonal en het beroemde stadion van FC Barcelona, Camp Nou.
Das moderne Hotel empfängt Sie am nördlichen Rand der Stadt Barcelona, nahe der Avinguda Diagonal und dem berühmten Fußballstadion des FC Barcelona, dem Camp Nou.

Dit driesterrenhotel is een prachtige villa, en biedt een harmonieuze mix van modern comfort en traditionele stijl aan de noordelijke rand van het centrum van Wiesbaden, dicht bij alle belangrijke bezienswaardigheden, winkels en restaurants.
Das 3-Sterne-Hotel Klemm befindet sich in einer attraktiven Villa, wo es mit einer harmonischen Kombination aus modernem Komfort und traditioneller Eleganz aufwartet. Dank der zentralen Lage in der nördlichen Innenstadt Wiesbadens finden Sie alle wichtigen Sehenswürdigkeiten, Läden und Restaurants ganz in der Nähe.

Chitwan Gaida Lodge ligt aan de noordelijke rand van het prachtige nationaal park van Chitwan en aan de oevers van de rivier de Rapti. Het biedt barbecuefaciliteiten en gratis WiFi in alle ruimtes.
Am nördlichen Rand des wunderschönen Nationalparks Chitwan, am Ufer des Flusses Rapti, bietet Ihnen die Chitwan Gaida Lodge einen Grillplatz und kostenfreies WLAN in allen Bereichen.

Augill Castle ligt op 6,5 km van Kirkby Stephen en op minder dan 20 minuten rijden van de noordelijke rand van de Yorkshire Dales, met Hawes iets meer dan 32 km verderop.
Im Augill Castle wohnen Sie 6,4 km von Kirkby Stephen und weniger als 20 Autominuten vom Nordrand der Yorkshire Dales entfernt.

Dit rustieke driesterrenhotel in Pfronten ligt aan de noordelijke rand van de Beierse Alpen. Hier heeft het een wellness-gedeelte en biedt het een panoramisch uitzicht op het voorgebergte van de Alpen en de Zugspitze.
In Pfronten, am nördlichen Rand der bayerischen Alpen erwarten Sie in diesem 3-Sterne-Hotel ein Wellnessbereich und Panoramablick auf die Alpen und die Zugspitze.

Gelegen in het stadsdeel Stupferich in Karlsruhe aan de noordelijke rand van het Zwarte Woud, biedt dit 3-sterrenhotel gezellige kamers, regionale specialiteiten en uitstekende verbindingen met de snelweg A8.
Im Karlsruher Stadtteil Stupferich am nördlichen Rand des Schwarzwalds erwartet Sie dieses 3-Sterne-Hotel. Freuen Sie sich auf gemütliche Zimmer und die regionale Küche.

Het Pension Hunaustuben ligt in het vredige dorp Bödefeld. Dit particuliere hotel biedt knusse accommodatie en een prettige sfeer aan de noordelijke rand van het mooie natuurpark Rothaargebirge.
In dem ruhigen Ort Bödefeld empfängt Sie das familiengeführte Hotel mit gemütlichen Zimmern und einer freundlichen Atmosphäre am nördlichen Rand des reizvollen Naturparks Rothaargebirge.