Traduction de «ligt tussen wenen en bratislava » (Néerlandais → Allemand) :

Het 4-sterrenhotel Pannonia Tower ligt tussen Wenen en Bratislava, naast Designer Outlet Parndorf en de snelweg A4.
Dieses 4-Sterne-Hotel erwartet Sie zwischen Wien und Bratislava, neben dem Designer-Outlet Parndorf und der Autobahn A4.

Hotel Bratislava ligt halverwege tussen de luchthaven Bratislava en het centrum, en biedt gratis internet, gastronomische gerechten en een bewaakt parkeerterrein.
Auf halbem Weg zwischen dem internationalen Flughafen Bratislava Stefanika und dem Stadtzentrum begrüßt Sie das Hotel Bratislava mit kostenfreiem Internetzugang, gehobener Küche und einem bewachten Parkhaus.

Het Apollo Hotel ligt tussen de historische binnenstad en de zakenwijk van Bratislava, op 1500 meter van het nieuwe Slowaakse Nationaal Theater. Het beschikt over een gastronomisch restaurant.
Das Apollo Hotel liegt begrüßt Sie mit einem Gourmetrestaurant zwischen der Altstadt und dem Geschäftsviertel von Bratislava, nur 1,5 km vom neuen Slowakischen Nationaltheater entfernt.

Het Arion Airport Hotel ligt in de vlak bij de snelweg A4 die van Wenen naar Bratislava loopt. Het is ook maar 400 meter naar de stadsgrens van Wenen.
Im Arion Airport Hotel wohnen Sie in unmittelbarer Nähe zur Autobahn A4 zwischen Wien und Bratislava und nur 400 m von Wiens Stadtgrenze entfernt.

Semmering ligt halverwege tussen Wenen en Graz, op slechts 1 uur rijden van Wenen.
Semmering befindet sich auf halber Strecke zwischen Wien und Graz, nur 1 Autostunde von Wien entfernt.

Hotel Savannah ligt net over de grens van Oostenrijk en Tsjechië tussen Wenen en Znojmo en biedt een nieuwe standaard van luxe voor de regio.
Das Hotel Savannah befindet sich direkt hinter der österreichisch-tschechischen Grenze zwischen Wien und Znojmo und bietet in der Region ein neuen Standard an Luxus.

Hotel Hohnecker ligt tussen Gablitz en de bossen van Wenen. Het heeft ook een eigen restaurant.
Das Hotel Hohnecker erwartet Sie zwischen dem Ort Gablitz und dem Wienerwald. Besuchen Sie auch das Restaurant des Hotels.

Het Tour-Motel ligt tussen Brno en Wenen en biedt een comfortabele en schone oplossing voor alle reizigers die op zoek zijn naar goedkope accommodatie in de regio Weinviertel in Neder-Oostenrijk.
Auf halber Strecke zwischen Brünn und Wien bietet das Tour-Motel eine komfortable, saubere und preiswerte Unterkunft im Niederösterreichischen Weinviertel.

Pension-restaurant Hunyadi ligt tussen Boedapest en Wenen in, in het centrum van Györ, vlakbij het treinstation, en biedt een gezellige, familiale sfeer.
Auf halber Strecke zwischen Budapest und Wien befindet sich das Hunyadi Pension Restaurant im Zentrum von Györ in Bahnhofsnähe und bietet eine nette, familiäre Atmosphäre.

Györ ligt halverwege tussen Wenen en Boedapest aan de M1 snelweg en dicht bij het fietspad langs de Donau.
Györ liegt auf halbem Weg zwischen Wien und Budapest an der Autobahn M1 und in der Nähe des Radwegs entlang der Donau.