Vertaling van "ligt tussen verschillende openbare " (Nederlands → Duits) :

Het Cardal Hotel ligt tussen verschillende openbare parken in het oude centrum van Pombal, en biedt elegante, modern ingerichte kamers en-suites met gratis WiFi.
Umgeben von mehreren öffentlichen Parks im historischen Zentrum von Pombal erwartet Sie das Cardal Hotel mit eleganten Zimmern und Suiten, die modern gestaltet und mit kostenfreiem WLAN ausgestattet sind.

Het ligt tussen verschillende parken en het meer. Alle geluiddichte kamers zijn uitgerust met een flatscreen-tv met internationale satellietzenders en gratis WiFi.
Das Hotel ist von einer Parkanlage und einem See umgeben. Alle schallisolierten Zimmer sind mit einem Flachbild-Sat-TV und kostenlosem WLAN-Internetzugang ausgestattet.

Motoyu Ryokan ligt tussen het weelderige groen naast de rivier Koayu. De accommodatie biedt verschillende warmwaterbronnen en prachtige Japanse tuinen.
Das Motoyu Ryokan erwartet Sie inmitten von üppigem Grün neben dem Fluss Koayu mit verschiedenen Thermalbädern und schönen japanischen Gärten.

Het hotel ligt tussen de wijken Smichov en Mala Strana in Praag en op 500 meter van een winkelcentrum met meer dan 100 verschillende winkels.
Das Hotel liegt zwischen den Stadtteilen Smichov und Prager Kleinseite, nur 500 m von einem Einkaufszentrum mit über 100 verschiedenen Geschäften entfernt.

Het hotel bevindt zich op slechts 800 meter van de skiliften van Briançon-Serre Chevalier en ligt op het kruispunt tussen verschillende bergpassen, waaronder de Lautaret, de Galibier en de Izoard.
Das Hotel liegt an der Kreuzung mehrerer Alpenpässe wie dem Lautaret, dem Galibier und dem Izoard. Die Skilifte Briançon-Serre Chevalier befinden sich nur 800 m entfernt.

Le Mas De Château Roubine ligt tussen de zee en de bergen, en bevindt zich dicht bij verschillende toeristische bezienswaardigheden.
Dort befinden sich zudem Restaurants und Lebensmittelgeschäfte. Das Le Mas De Château Roubine liegt zwischen dem Meer und den Bergen und mehrere touristische Sehenswürdigkeiten sind in der Nähe.

Het Chalet Les Glaciers is een charmante, traditionele herberg met moderne faciliteiten, dat wordt omgeven door verschillende skigebieden. Het ligt tussen het nationale park Vanoise en Italië.
Umgeben von mehreren Skiresorts zwischen dem Nationalpark Vanoise und Italien liegt das Logis Relais des Glaciers, ein charmantes traditionelle Gasthaus mit modernen Einrichtungen.

Het Rozenknopje ligt op een centrale locatie tussen verschillende grote steden. Het is maar 20 minuten rijden naar Aken en 30 minuten naar Maastricht.
Das Rozenknopje liegt zentral zwischen den großen Städten, wie dem 20 Fahrminuten entfernten Aachen und dem 30 Fahrminuten entfernten Maastricht.

De boerderij ligt tussen 6 en 10 km van verschillende betoverende mediterrane inhammen, waarvan sommige deel uitmaken van de natuurparken van D'Albarca en Llevant.
Der Bauernhof liegt zwischen 6 und 10 km entfernt von mehreren bezaubernden Buchten am Mittelmeer, von denen sich einige in den Naturparks D'Albarca und Llevant befinden.

Chambres d'hôtes de la Motte ligt tussen de Bourgogne en de regio Jura. Deze accommodatie heeft een tuin met een moestuin en een terras. Er wordt een continentaal ontbijt aangeboden. WiFi is gratis in de openbare ruimtes.
Das Chambres d'hôtes de la Motte liegt zwischen den Regionen Burgund sowie Jura und bietet einen Garten mit einem Gemüsebeet sowie einer Terrasse, ein kontinentales Frühstück und kostenloses WLAN in den öffentlichen Bereichen.