Traduction de «ligt tussen oude stenen » (Néerlandais → Allemand) :

Kydonia Hotel and Family Rooms is gevestigd in een gerestaureerd, 104 jaar oud Grieks huis in de smalle straten van Ayvalik en ligt tussen oude stenen huizen, kerken en kloosters.
In einem 104 Jahre alten, restaurierten griechischen Haus in den engen Gassen von Ayvalik, inmitten alter Steinhäuser, Kirchen und Klöster, heißt Sie das Kydonia Hotel and Family Rooms willkommen.

De kale stenen muren, de lichte houten meubels en de kleurrijke accessoires van de accommodatie weerspiegelt de perfecte balans tussen oud en nieuw, rustiek en modern.
Altes und Neues harmonieren perfekt in dieser modernen Unterkunft im Landhausstil. Die Villa Matejuska wird Sie mit ihren blanken Steinwänden, hellen Holzmöbeln und den farbenfrohen Accessoires begeistern.

Dit charmante, oude, stenen huis ligt direct aan het water, tegenover de oude binnenstad van Trogir.
Direkt an der Uferpromenade gegenüber der Altstadt von Trogir begrüßt Sie dieses charmante alte Steinhaus.

Dit boetiekhotel ligt tussen de oude ruïnes van tempels en oude paleizen en kijkt uit op het UNESCO genoteerde historische park Ayutthaya.
Dieses Boutiquehotel liegt zwischen den antiken Ruinen von Tempeln und Palästen, gegenüber dem zum Weltkulturerbe erklärten Park Ayutthaya.

Villa Ana is een traditioneel Dalmatisch, stenen huis en ligt tussen 2 kleine baaien, op slechts 200 meter van de Adriatische Zee.
Zwischen 2 kleinen Buchten und nur 200 m von der Adria entfernt empfängt Sie die Villa Ana in einem traditionellen dalmatinischen Steinhaus.

Ta Petrina ligt tussen de kastanjebomen en sparren in het dorp Ano Chora, en is een stenen complex met een restaurant en bar.
Inmitten von Kastanien und Tannen erwartet Sie im Dorf Ano Chora das Ta Petrina in einem aus Steinen erbauten Komplex mit einem Restaurant und einer Bar.

Het Mediterranea ligt tussen Cambrils en Salou, op 650 meter van het strand. Het beschikt over een tuin met ligstoelen, een gemeenschappelijk zwembad, en een traditionele stenen barbecue.
Zwischen Cambrils und Salou bietet die 650 m vom Strand entfernte Unterkunft Mediterranea einen Garten mit Sonnenliegen, einem gemeinschaftlich genutzten Swimmingpool und einem traditionell aus Ziegeln gemauerten Grill.

Palazzo Drusko Deluxe Rooms is gevestigd in een 600 jaar oud stenen huis, voorheen eigendom van Montenegrijnse adel. Het ligt op 150 meter van de kathedraal van Sint Tryphon in Kotor en biedt accommodatie met airconditioning.
Das Hotel Palazzo Drusko Deluxe Rooms ist in einem 600 Jahre alten Steingebäude untergebracht, das sich einst im Besitz montenegrinischen Adels befand, und bietet Ihnen 150 m von Kotors St. Tryphon-Kathedrale entfernt klimatisierte Unterkünfte.

De accommodatie ligt op 500 meter van de oude stenen brug over de rivier de Donau, die leidt tot de wijk Stadtamhof, op 800 meter afstand gelegen.
Über die 500 m entfernte Steinerne Brücke gelangen Sie von der Innenstadt in den durch die Donau abgetrennten Stadtteil Stadtamhof (800 m entfernt).

Apartments Orlando ligt in een oud stenen gebouw in het hart van het historische centrum van Dubrovnik, aan de promenade Stradun.
An der Stradun-Promenade im Herzen der Altstadt von Dubrovnik erwarten Sie die Apartments Orlando in einem alten Steinhaus.