Vertaling van "door de steden " (Nederlands → Duits) :

Dit huisje ligt in het hart van de Ardennen, in het midden van de driehoek gevormd door de steden Bastogne, La Roche en Houffalize - een kant en klaar toeristisch programma. Le Domaine des Arts bevindt zich niet ver van het meer Nisramont, en ligt tussen meer dan 80 ha aan sparren, lariksen en loofbomen.
Das Holiday Home Le Domaine Des Arts Houffalize liegt in Houffalize mitten im Herzen der Ardennen, im Dreiek zwischen den Städten Bastogne, La Roche und Houffalize.

Door de gunstige ligging is het tevens een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de ruige schoonheid van de North Yorkshire Moors en de Dales, of de beroemde steden Newcastle en Durham.
Das Rockliffe liegt ca. 32 km von Durham an der Grenze von North Yorkshire entfernt und eignet sich ideal für Spaziergänge in der Heide- und Moorlandschaft North York Moors.

U kunt wandelen of fietsen door de prachtige natuur of een bezoek brengen aan verschillende Belgische dorpjes en steden.
Die schöne umliegende Natur bietet sich zum Wandern oder Radfahren an, oder Sie erkunden die belgischen Dörfer und Städte.

Het biedt een prima basis in Sohar, een van de mooiste steden in het Midden-Oosten. Het hotel, beheerd door Aitken Spence Hotels, heeft een gunstige ligging halverwege de snelweg Muscat-Dubai, aan de kust van Batinah.
Das Hotel, das zu den Aitken Spence Hotels gehört, liegt auf halben Weg zwischen Maskat und Dubai an der Autobahn zur Küste.

Met twee treinstations en een metrohalte in de buurt reist u gemakkelijk door de hele stad en naar andere Belgische steden, zoals Leuven, Waterloo en Antwerpen.
Mit zwei Bahnhöfen und einem U-Bahnhof in der Nähe profitieren Sie von guten Verbindungen in die gesamte Stadt und in andere belgische Städte wie Löwen, Waterloo und Antwerpen.

Dit door een familie beheerde hotel biedt gratis parkeergelegenheid en is een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de kust en de nabijgelegen steden Positano, Amalfi, Ravello en Praiano.
Das familiengeführte Hotel bietet kostenfreie Parkplätze und ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der Küste und der nahegelegenen Städte Positano, Amalfi, Ravello und Praiano.

Het Impiana Hotel Ipoh wordt omgeven door groen en kalkstenen heuvels en ligt halverwege Penang en Kuala Lumpur, steden die via de Noord-Zuidweg gemakkelijk te bereiken zijn.
Das von Gärten und Kalksteinhügeln umgebene Impiana Hotel Ipoh befindet sich auf halbem Weg zwischen Penang und Kuala Lumpur und ist über die Nord-Süd-Autobahn erreichbar.

Alle kamers zijn uniek ingericht, met muurornamenten die zijn geïnspireerd door Europese steden.
Die Zimmer sind alle individuell, mit von europäischen Städten inspirierten Wandornamenten gestaltet.

Het interieur van deze moderne appartementen is geïnspireerd door de steden Parijs, New York en Londen.
Die Innengestaltung dieser modernen Apartments wurde von Paris, New York und London inspiriert.

De stad ligt in het midden van het vierkant dat wordt gevormd door de steden Düsseldorf, Essen, Wuppertal en Keulen.
Die Stadt liegt in der Mitte des Quadrates, den die Städte Düsseldorf, Essen, Wuppertal und Köln bilden.